用于輸送煙草加工行業(yè)的制品的旋轉(zhuǎn)輸送裝置和方法
【專利摘要】本發(fā)明涉及用于輸送煙草加工行業(yè)的制品（400）的旋轉(zhuǎn)輸送裝置和方法，所述旋轉(zhuǎn)輸送裝置包括一本體（110），所述本體具有一基本上柱體形的外罩（120），其中，所述外罩（120）具有多個(gè)低壓袋（121），所述低壓袋能夠以低壓進(jìn)行加載，用于抽吸所述制品（400），其特征在于，在所述外罩（120）上利用固定器具（310）能松開地固定一薄膜（200），其中，所述薄膜（120）構(gòu)造成，在其背離所述外罩（120）的側(cè)面上輸送所述制品（400）。
【專利說明】用于輸送煙草加工行業(yè)的制品的旋轉(zhuǎn)輸送裝置和方法
【技術(shù)領(lǐng)域】
[0001]本發(fā)明涉及用于輸送煙草加工行業(yè)的制品的旋轉(zhuǎn)輸送裝置，包括一具有基本上柱體形外罩的本體，其中，所述外罩具有多個(gè)低壓袋，所述低壓袋能夠以一用于抽吸所述制品的低壓來加載。
[0002]本發(fā)明還涉及用于文章開頭所述類型的旋轉(zhuǎn)輸送裝置的薄膜組。
[0003]本發(fā)明還涉及用于輸送煙草加工行業(yè)的制品的方法，包括下列步驟:提供一用于煙草加工行業(yè)的機(jī)器的旋轉(zhuǎn)輸送裝置，起包括一具有基本上柱體形外罩的本體，其中，所述外罩具有多個(gè)低壓袋；以一用于抽吸所述制品的低壓來加載所述低壓袋。
[0004]本發(fā)明還涉及用于將一旋轉(zhuǎn)輸送裝置與具有不同規(guī)格的煙草加工行業(yè)的制品的輸送進(jìn)行適配的方法。
【背景技術(shù)】
[0005]文章開頭所述類型的旋轉(zhuǎn)輸送裝置可以例如是抽吸輥、輸送滾筒或其它的、基本上柱體形構(gòu)造的輸送裝置，其沿著一旋轉(zhuǎn)方向輸送煙草加工行業(yè)的制品。文章開頭所述類型的旋轉(zhuǎn)輸送裝置用在煙草加工行業(yè)的滾筒機(jī)中，特別是用在過濾嘴裝配機(jī)和多過濾嘴制造機(jī)中。
[0006]待輸送的煙草加工行業(yè)的制品可以例如是棒形的物體、例如煙草棒、過濾棒或具有和不具有過濾嘴的香煙，或者片形的或帶形的制品，例如過濾紙段、過濾紙帶、覆層紙段或覆層紙帶。
[0007]用于輸送煙草加工行業(yè)的制品的旋轉(zhuǎn)輸送裝置是已知的。EP I 447 016 Al公開了一種用于煙草加工行業(yè)的制品的輸送滾筒，具有一行程器具，所述行程器具具有一針對(duì)縱軸向地相互取向的并且在至少一排中橫軸向地朝所述輸送滾筒輸送的制品的一預(yù)設(shè)的縱軸向的行程。作為行程器具設(shè)置至少一個(gè)磁性的行程裝置。WO 2010/012420 Al涉及一種煙草加工行業(yè)的輸送滾筒，具有用于煙草加工行業(yè)的制品的接納部分，其中，設(shè)置不同類型的接納部分。
[0008]文章開頭所述類型的旋轉(zhuǎn)輸送裝置通常具有基本上柱體形的形狀，其具有一柱體形的外罩，所述外罩通常包圍所述柱體形的本體。在所述外罩中布置多個(gè)低壓袋，所述低壓袋與一低壓源連接，從而直接或間接地位于所述外罩的表面上的待輸送的制品通過在所述低壓袋中構(gòu)造的低壓能夠被抽吸到所述外罩上且如此地利用所述外罩進(jìn)行輸送。為了進(jìn)行輸送，文章開頭所述類型的旋轉(zhuǎn)輸送裝置通常被驅(qū)動(dòng)并且通過所述驅(qū)動(dòng)裝置被置于一旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)中，用以將所述制品沿著一旋轉(zhuǎn)方向進(jìn)行輸送。
[0009]在制造例如具有不同規(guī)格，特別是不同直徑和/或不同長(zhǎng)度的香煙時(shí)，煙草加工行業(yè)的機(jī)器的相應(yīng)的、與規(guī)格相關(guān)的部件，特別是文章開頭所述類型的旋轉(zhuǎn)輸送裝置，與一改變的規(guī)格進(jìn)行適配，這常常與較高的耗費(fèi)和由此產(chǎn)生的較長(zhǎng)的靜止時(shí)間以及較高的成本相連。
【發(fā)明內(nèi)容】

[0010]因此本發(fā)明的任務(wù)是，提供文章開頭所述類型的旋轉(zhuǎn)輸送裝置、薄膜組以及方法，它們使得煙草加工行業(yè)的旋轉(zhuǎn)輸送裝置或機(jī)器與不同規(guī)格的制品的適配變得容易。此外，本發(fā)明的任務(wù)是，提供文章開頭所述類型的旋轉(zhuǎn)輸送裝置、薄膜組以及方法，它們使得煙草加工行業(yè)的機(jī)器中的輸送裝置的保養(yǎng)和維修、特別是清潔變得容易。
[0011]該任務(wù)通過一種文章開頭所述類型的旋轉(zhuǎn)輸送裝置解決，其特征在于，在所述外罩上，利用固定器具可松開地固定一薄膜，其中，所述薄膜構(gòu)造用于在其背離所述外罩的側(cè)面上輸送所述制品、特別是第一規(guī)格的制品。
[0012]本發(fā)明基于如下知識(shí)，即煙草加工行業(yè)的機(jī)器與不同規(guī)格的制品的加工和輸送的適配的大大簡(jiǎn)化可通過如下方式實(shí)現(xiàn)，即舍棄了與第一規(guī)格的制品的輸送相適配的整個(gè)旋轉(zhuǎn)輸送裝置通過與第二規(guī)格的制品的輸送相適配的其它的旋轉(zhuǎn)輸送裝置進(jìn)行的更換。本發(fā)明還基于如下知識(shí)，即一旋轉(zhuǎn)輸送裝置與待輸送的制品的某個(gè)格式的適配能夠通過如下方式實(shí)現(xiàn)，即設(shè)置一可松開地安裝在所述旋轉(zhuǎn)輸送裝置的外罩表面上的用于輸送所述制品的薄膜。
[0013]薄膜理解為一種帶形的、片形的或板形的優(yōu)選柔韌的元件。例如所述薄膜可以構(gòu)造成具有小于Imm的厚度的薄板材。特別優(yōu)選的，所述薄膜的厚度在0.lmm-0.8mm之間。
[0014]所述薄膜根據(jù)本發(fā)明構(gòu)造成，在其背離所述外罩的側(cè)面上輸送所述煙草加工行業(yè)的制品。為此，所述薄膜優(yōu)選在其背離所述外罩的側(cè)面上具有一基本上光滑的、柱體形的表面，也就是說，不具有向外凸起的切割邊棱(Schnittkanten)等等的表面。
[0015]所述薄膜利用固定器具可松開地固定在所述外罩上，也就是說，所述薄膜可以從所述旋轉(zhuǎn)輸送裝置上取下并且通過另一薄膜來替換。之后，所述另一薄膜可同樣可松開地固定在所述外罩上并且同樣構(gòu)造成，在其背離所述外罩的側(cè)面上輸送所述煙草加工行業(yè)的制品；但與所述第一薄膜相反，這種第二薄膜優(yōu)選與具有另一規(guī)格的制品相適配。
[0016]通過這種方式實(shí)現(xiàn)了，將所述旋轉(zhuǎn)輸送裝置與待輸送的制品的不同規(guī)格進(jìn)行適配，不必更換所述旋轉(zhuǎn)輸送裝置的本體和外罩。所述薄膜在所述外罩上的可松開的固定能夠?qū)崿F(xiàn)，通過所述固定器具的松開，容易地并且可重復(fù)地進(jìn)行一個(gè)薄膜通過另一薄膜的更換。
[0017]除了通過待輸送的制品的另一規(guī)格進(jìn)行所述薄膜的更換，本發(fā)明也能夠?qū)崿F(xiàn)所述旋轉(zhuǎn)輸送裝置的更容易的保養(yǎng)或者說維護(hù)，特別是清潔。通過松開所述薄膜在所述外罩上的固定，并且將所述薄膜從所述旋轉(zhuǎn)輸送裝置上拆除，所述薄膜可以例如被清除膠殘余物或者必要時(shí)另有所用或者在增大的并且關(guān)鍵性的磨損或損壞的情況下通過另一相同類型的薄膜來替換。額外地，所述真空袋在所述滾筒外罩中可更加容易地得以清潔。
[0018]代替整個(gè)旋轉(zhuǎn)輸送裝置的更換僅更換所述薄膜，一方面能夠?qū)崿F(xiàn)規(guī)格更換或保養(yǎng)或者說維修的更快速地實(shí)施，且因此導(dǎo)致更少的靜止時(shí)間，并且另一方面可以減少成本，因?yàn)樗霰∧ば枰纫恍D(zhuǎn)輸送裝置明顯更少的材料投入。
[0019]根據(jù)本發(fā)明的旋轉(zhuǎn)輸送裝置的另一個(gè)優(yōu)點(diǎn)通過如下方式獲得，即作為備件或更換件，僅須預(yù)備薄膜，其總的來說在倉(cāng)儲(chǔ)中比所述旋轉(zhuǎn)輸送裝置明顯更節(jié)省位置。
[0020]根據(jù)本發(fā)明的旋轉(zhuǎn)輸送裝置的另一個(gè)優(yōu)點(diǎn)是，根據(jù)本發(fā)明的旋轉(zhuǎn)輸送裝置如現(xiàn)有技術(shù)中公開的旋轉(zhuǎn)輸送裝置一樣，同樣可與煙草加工行業(yè)的機(jī)器的其它部件配合作用。因此實(shí)現(xiàn)了，在煙草加工行業(yè)的現(xiàn)有的機(jī)器中通過根據(jù)本發(fā)明的旋轉(zhuǎn)輸送裝置來更換根據(jù)現(xiàn)有技術(shù)的旋轉(zhuǎn)輸送裝置，并且通過這種方式，根據(jù)本發(fā)明的旋轉(zhuǎn)輸送裝置也能夠使用在已經(jīng)存在的煙草加工行業(yè)的機(jī)器中。
[0021]在本發(fā)明的一種優(yōu)選的實(shí)施方式中，所述旋轉(zhuǎn)輸送裝置的特征在于，所述薄膜具有低壓穿通口，它們以如下方式布置，即它們與所述低壓袋處于流體連接中，從而在所述薄膜的背離所述外罩的側(cè)面上能夠?qū)⑺鲋破烦槲剿霰∧ど稀?br> [0022]所述低壓袋優(yōu)選具有如下尺寸，其使得所述低壓袋適合于大量的、待輸送的制品的規(guī)格。特別是所述低壓袋的具有在所述外罩表面上的矩形橫截面的構(gòu)造是優(yōu)選的，其中，所述低壓袋優(yōu)選橫軸向地并且相互間隔地沿著所述外罩的圓周方向布置。
[0023]所述薄膜的低壓穿通口可以例如構(gòu)造成所述薄膜中的成排的或者作為布孔圖布置的鉆孔、構(gòu)造成長(zhǎng)孔或凹口。成排布置的鉆孔或長(zhǎng)孔是優(yōu)選的，特別是為了輸送棒形的制品，橫軸向地布置在所述薄膜上。
[0024]優(yōu)選地，所述薄膜的低壓穿通口如此地布置，使得其一方面與所述外罩的低壓袋處于連接中，從而在所述袋中構(gòu)建的低壓通過所述薄膜的低壓穿通口作用到待輸送的制品上并且能夠?qū)⒋斔偷闹破烦槲剿霰∧ど?。此外，所述薄膜的低壓穿通口?yōu)選以如下方式布置，使得它們另一方面與所述制品的某個(gè)規(guī)格協(xié)調(diào)，例如與棒形的或片形的物體以及它們的與規(guī)格相關(guān)的幾何形狀和尺寸進(jìn)行協(xié)調(diào)。
[0025]優(yōu)選地，所述薄膜包括沿著所述旋轉(zhuǎn)輸送裝置的圓周的具有低壓穿通口的區(qū)域，在所述具有低壓穿通口的區(qū)域上能夠分別抽吸和輸送一個(gè)制品，所述薄膜還包括替選于所述具有低壓穿通口的區(qū)域而布置的不具有低壓穿通口的區(qū)域，在所述不具有低壓穿通口的區(qū)域上不抽吸和輸送制品，從而待輸送的制品在所述薄膜上沿著圓周方向是間隔的。
[0026]所述旋轉(zhuǎn)輸送裝置的另一種優(yōu)選的實(shí)施方式的特征在于定位器具，它們布置和構(gòu)造用于將所述薄膜在所述外罩上固定在預(yù)設(shè)的位置中，其中，所述定位器具優(yōu)選包括一個(gè)或多個(gè)銷、一個(gè)或多個(gè)導(dǎo)向板條、一個(gè)或多個(gè)夾緊板條(Klemmleisten)和/或一個(gè)或多個(gè)張緊板條(Spannlei sten)。
[0027]所述定位器具的設(shè)置具有如下優(yōu)點(diǎn)，即確保了，所述薄膜布置在所述外罩上的預(yù)設(shè)的位置中，由此使得在所述薄膜上輸送的制品在不干擾輸送程序的情況下能夠由其它的輸送裝置進(jìn)行接納并且能夠再次交出到其它的輸送裝置上。
[0028]所述定位器具可以構(gòu)造在所述外罩上和/或構(gòu)造在所述薄膜上。例如所述薄膜可以具有所述定位開口，所述定位器具可嵌入到所述定位開口中。所述定位器具優(yōu)選沿著所述外罩的圓周分布。
[0029]在一種優(yōu)選的實(shí)施方式中，所述固定器具包括一夾緊盤和/或一凹槽。所述固定器具可以優(yōu)選布置在一旋轉(zhuǎn)輸送裝置的端面上。所述固定器具可以構(gòu)造成力配合地、形狀配合地或摩擦配合地產(chǎn)生的固定器具。
[0030]在一種優(yōu)選的實(shí)施方式中，所述定位器具與所述固定器具是相同的，從而所述薄膜伴隨著在所述外罩上的固定的同時(shí)也進(jìn)行定位。
[0031]在一種優(yōu)選的實(shí)施方式中，所述薄膜具有不可磁化的金屬或由不可磁化的金屬制成。特別是所述薄膜也可以具有硬金屬或鋯或者由它們構(gòu)成，特別是鋯(IV)氧化物(z,o2)。所述薄膜的這種實(shí)施方式具有特別高的耐磨性的優(yōu)點(diǎn)。[0032]在一種優(yōu)選的實(shí)施方式中，所述薄膜具有可磁化的金屬或由可磁化的金屬制成。此外優(yōu)選的是，所述固定器具包括一個(gè)或多個(gè)磁鐵，特別是永磁鐵。
[0033]特別是具有可磁化的金屬或由可磁化的金屬制成的薄膜和磁性的固定器具的組合具有如下優(yōu)點(diǎn)，即借助于磁力所產(chǎn)生的固定一方面在所述旋轉(zhuǎn)輸送裝置的運(yùn)行中是特別可靠的并且另一方面可容易地松開。根據(jù)設(shè)計(jì)的不同，所述固定的松開可以在沒有(特殊_)工具的情況下進(jìn)行。所述磁性的固定器具優(yōu)選橫軸向地布置在所述低壓袋之間并且沿著所述外罩的圓周方向間隔地布置。所述磁性的固定器具也可以環(huán)形地沿著所述外罩的圓周方向布置。
[0034]一種優(yōu)選的實(shí)施方式的特征在于，所述薄膜包括至少兩個(gè)薄膜段，其中，優(yōu)選所述薄膜段中的每一個(gè)薄膜段可松開地固定在所述外罩上。
[0035]所述薄膜可以由兩個(gè)、三個(gè)或更多個(gè)段組成或者包括上述段。這可以特別是使得所述薄膜的安裝和拆卸變得容易。優(yōu)選地，所述薄膜沿著基本上橫軸向的分割線劃分成段。此外，優(yōu)選所述段中的每一個(gè)段都具有在所述薄膜的整個(gè)寬度上的伸長(zhǎng)，并且具有在圓周方向上的與所述薄膜沿著圓周方向的整個(gè)伸長(zhǎng)的一個(gè)分段相應(yīng)的伸長(zhǎng)。特別優(yōu)選的是，多個(gè)段是相同地構(gòu)造的。
[0036]在另一種優(yōu)選的實(shí)施方式中，所述薄膜段中的每一個(gè)薄膜段可借助于所述定位器具固定在所述外罩上的預(yù)設(shè)的位置中。通過這種方式可以確保，每個(gè)薄膜元件在所需的位置中取向。優(yōu)選地，所述定位器具包括至少一個(gè)針對(duì)所述薄膜段中的每一個(gè)薄膜段的定位元件。
[0037]在一種優(yōu)選的實(shí)施方式中，所述旋轉(zhuǎn)輸送裝置的特征在于，所述制品是片形地構(gòu)造的并且所述旋轉(zhuǎn)輸送裝置構(gòu)造成抽吸輥，其中，優(yōu)選所述低壓穿通口以布孔圖的形式布置，所述布孔圖與所述片形的制品的一規(guī)格相協(xié)調(diào)。
[0038]根據(jù)本發(fā)明的旋轉(zhuǎn)輸送裝置和其改進(jìn)方案的優(yōu)點(diǎn)特別是在所述旋轉(zhuǎn)輸送裝置構(gòu)造成抽吸輥的情況下也發(fā)揮作用。抽吸輥優(yōu)選用于，輸送煙草加工行業(yè)的帶形的或片形的制品，如特別是過濾覆紙帶或過濾覆紙條。在此情況下特別優(yōu)選的是，所述薄膜的低壓穿通口與待輸送的片形的制品的規(guī)格、即尺寸進(jìn)行協(xié)調(diào)。例如所述低壓穿通口可以作為大量的由一布孔圖形成的凹口或鉆孔進(jìn)行布置。優(yōu)選地，布置了待輸送的片形的制品的所述低壓穿通口之間，構(gòu)造所述薄膜的不具有低壓穿通口的區(qū)域，在該區(qū)域上不輸送所述片形的制品，從而所輸送的片形的制品沿著圓周方向相互間隔。
[0039]在一種替選的實(shí)施方式中，所述旋轉(zhuǎn)輸送裝置的特征在于，所述制品是棒形地構(gòu)造的并且所述旋轉(zhuǎn)輸送裝置構(gòu)造成輸送滾筒，其中，優(yōu)選所述薄膜具有接納部分，所述接納部分構(gòu)造用于將所述棒形的制品在背離所述外罩的側(cè)面上進(jìn)行接納。
[0040]根據(jù)本發(fā)明的旋轉(zhuǎn)輸送裝置的以及其改進(jìn)方案的優(yōu)選特別是也在所述旋轉(zhuǎn)輸送裝置構(gòu)造成所述滾筒的情況下發(fā)揮作用，所述輸送滾筒輸送所述棒形的制品，例如煙草棒、過濾嘴棒或香煙。
[0041]為了輸送棒形的制品，所述薄膜優(yōu)選在背離所述外罩的側(cè)面上具有用于接納所述棒形的制品的接納部分，所述接納部分構(gòu)造成所述薄膜中的向外敞開的凹腔(Mu I den )或凹口 (Ausnehmungen)0
[0042]所述接納部分可以是不同地設(shè)計(jì)的:構(gòu)造成凹腔的接納部分可以例如通過焊接或粘接來施加在所述薄膜的背離所述外罩的側(cè)面上。所述凹腔也可以通過變形或壓印來構(gòu)造在所述薄I吳中。
[0043]在一種替選的實(shí)施方式中，所述接納部分是所述薄膜中的凹口，其中，所述凹口優(yōu)選矩形地構(gòu)造。這種凹口可以例如從所述薄膜中沖裁出。在此情況下，特別優(yōu)選的是，所述凹口的橫向于旋轉(zhuǎn)方向取向的邊棱是倒棱的或倒角的。其具有如下優(yōu)點(diǎn)，即待輸送的制品能夠特別好地接納在所述凹口中。這特別是在所述制品為煙草棒或香煙時(shí)是有利的，從而不會(huì)不利地影響所述制品的品質(zhì)。
[0044]在本發(fā)明的另一種替選的實(shí)施方式中，優(yōu)選基本上由板材制成的薄膜構(gòu)造成閉合的環(huán)。在此情況下，所述閉合的環(huán)優(yōu)選具有一內(nèi)徑，該內(nèi)徑小于所述外罩的外徑，優(yōu)選大致以0.25至大致0.75mm更小,進(jìn)一步優(yōu)選以大致0.5mm更小。通過該實(shí)施方式的兩種前述的變型方案，根據(jù)本發(fā)明，更加簡(jiǎn)單地并且更加成本低廉地設(shè)計(jì)所述薄膜的固定和更換。通過如下方式，即所述環(huán)的內(nèi)圓周以一定的尺度小于所述滾筒本體的圓周，在安裝一這種構(gòu)造成環(huán)的薄膜時(shí)獲得了在所述凹腔中的伸縮。由此產(chǎn)生了一預(yù)緊力，其將以這種方式構(gòu)造的凹腔板材有利地固定在所述滾筒本體上。在該實(shí)施方式中，也可以借助于銷來進(jìn)行這種構(gòu)造成板材的薄膜的定位。
[0045]在本發(fā)明的前述的優(yōu)選的實(shí)施方式的另一種變型方案中，將所述閉合的環(huán)在其面向各端面的邊緣中的至少一個(gè)邊緣上進(jìn)行倒棱，優(yōu)選利用一面向所述滾筒本體的外罩的棱角進(jìn)行倒棱。通過這種方式能夠無問題地實(shí)現(xiàn)，將所述構(gòu)造成閉合的環(huán)的板材薄膜壓到或者說推裝到所述滾筒本體上。
[0046]在本發(fā)明的另一種優(yōu)選的實(shí)施方式中，所述外罩在各端面中的至少一個(gè)端面上并且在面向其圓周的圓周邊棱上進(jìn)行倒棱。通過這種方式，根據(jù)本發(fā)明的薄膜特別是在其構(gòu)造成閉合的、優(yōu)選由板材制成的環(huán)的情況下，能夠容易地壓到或者推裝到所述滾筒本體上。
[0047]在本發(fā)明的另一種優(yōu)選的實(shí)施方式中，所述薄膜構(gòu)造成板材，其中，在所述薄膜的背離所述外罩的側(cè)面上設(shè)置構(gòu)造成凹腔的接納部分，所述凹腔的敞開的側(cè)面背離所述外罩，其中，所述凹腔是沿著徑向從所述薄膜上凸起的連接件所銑入的凹腔。所述連接件可以優(yōu)選通過用于制造所述薄膜所使用的板材預(yù)制件的蝕刻來形成。在此情況下優(yōu)選一板材預(yù)制件在針對(duì)所述連接件設(shè)置的區(qū)域之外從一基本厚度蝕刻到在針對(duì)所述連接件設(shè)置的區(qū)域之外的所述板材薄膜的最后剩余的厚度上。例如可以針對(duì)所述板材預(yù)制件采用一原始的3mm的板材厚度，其在所述連接件之外被蝕刻到一蝕刻后的0.15mm的板材厚度上。所述連接件因此集成地在所述蝕刻后的區(qū)域之外保持與所述板材環(huán)連接并且可以隨后通過一銑切過程來設(shè)置根據(jù)本發(fā)明的凹腔。由一板材預(yù)制件蝕刻出的連接件的實(shí)施方式的一個(gè)優(yōu)點(diǎn)在于，通過該方式不再需要所述凹腔的防止補(bǔ)加空氣的端面的密封，因?yàn)橥ㄟ^所述連接件的借助于蝕刻技術(shù)的前述的構(gòu)造已經(jīng)產(chǎn)生出防止補(bǔ)加空氣的密封。
[0048]本發(fā)明的另一方面是用于按照前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的旋轉(zhuǎn)輸送裝置的薄膜組，其包括用于按照前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的旋轉(zhuǎn)輸送裝置的至少一個(gè)第一和第二薄膜，其中，所述至少一個(gè)第一和第二薄膜構(gòu)造成，可松開地固定在按照前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的旋轉(zhuǎn)輸送裝置的本體的外罩上，并且在其背離所述外罩的側(cè)面上輸送煙草加工行業(yè)的制品，并且所述第一薄膜構(gòu)造成輸送第一規(guī)格的制品，所述第二薄膜構(gòu)造成輸送不同于所述第一規(guī)格的第二規(guī)格的制品。[0049]本發(fā)明的另一方面是用于輸送煙草加工行業(yè)的制品的方法，包括下列步驟:提供一用于煙草加工行業(yè)的機(jī)器的旋轉(zhuǎn)輸送裝置，其包括一具有基本上柱體形外罩的本體，其中，所述外罩具有多個(gè)低壓袋；以一用于抽吸所述制品的低壓來加載所述低壓袋；其特征在于下列步驟:提供一在所述外罩上可松開地固定的薄膜；在所述薄膜的背離所述外罩的側(cè)面上輸送所述制品。
[0050]本發(fā)明的另一方面是將一旋轉(zhuǎn)輸送裝置與具有不同規(guī)格的煙草加工行業(yè)的制品的輸送相適配的方法，包括下列步驟:提供一旋轉(zhuǎn)輸送裝置，其包括一具有基本上柱體形的外罩的本體和在所述外罩上可松開地固定的第一薄膜，所述第一薄膜構(gòu)造成，在其背離所述外罩的側(cè)面上輸送第一規(guī)格的制品；去除所述第一薄膜；提供一第二薄膜，其構(gòu)造成，在其背離所述外罩的側(cè)面上輸送第二規(guī)格的制品；將所述第二薄膜可松開地固定在所述外罩上。
[0051]本發(fā)明的其它方面的與實(shí)施方式相關(guān)的特征、變型和優(yōu)點(diǎn)參見前述的關(guān)于所述旋轉(zhuǎn)輸送裝置的相應(yīng)特征的描述。
【專利附圖】

【附圖說明】
[0052]下面示例性地參照附圖來描述本發(fā)明的優(yōu)選的實(shí)施方式。其中:
圖1:示出了根據(jù)本發(fā)明的旋轉(zhuǎn)裝置的第一種實(shí)施方式的三維視圖；
圖2:示出了根據(jù)圖1的旋轉(zhuǎn)輸送裝置的側(cè)視圖；
圖3示出了穿過根據(jù)圖1的旋轉(zhuǎn)輸送裝置的橫截面圖；
圖4:示出了圖3的放大的局部圖；
圖5:示出了沿著另一個(gè)截平面穿過根據(jù)圖1的旋轉(zhuǎn)輸送裝置的橫截面的放大的局部
圖；
圖6:示出了具有其它的薄膜的根據(jù)圖1的旋轉(zhuǎn)輸送裝置的一部分的三維視圖；
圖7:示出了穿過根據(jù)圖6的旋轉(zhuǎn)輸送裝置的橫截面圖；
圖8:示出了圖7的放大的局部圖；
圖9:示出了根據(jù)圖6的旋轉(zhuǎn)輸送裝置的薄膜的三維視圖；
圖10:示出了用于根據(jù)圖1或6的旋轉(zhuǎn)輸送裝置的薄膜的另一種實(shí)施方式；
圖11:示出了根據(jù)本發(fā)明的旋轉(zhuǎn)輸送裝置的另一種實(shí)施方式的三維視圖；
圖12:示出了具有兩個(gè)被取下的薄膜段的根據(jù)圖11的旋轉(zhuǎn)輸送裝置的三維視圖；
圖13:示出了根據(jù)圖11的旋轉(zhuǎn)輸送裝置的橫截面圖，
圖14:示出了根據(jù)圖11的輸送裝置的一薄膜段；
圖15:示出了用于根據(jù)圖11的輸送裝置的一替選的薄膜段；以及 圖16:示出了用于根據(jù)圖11的旋轉(zhuǎn)輸送裝置的不具有段劃分的薄膜。
【具體實(shí)施方式】
[0053]在圖1至10中描繪的根據(jù)本發(fā)明的旋轉(zhuǎn)輸送裝置100的實(shí)施方式構(gòu)造成用于輸送棒形構(gòu)造的制品400、410、420的輸送滾筒。如在圖1、2和6中可見，所述旋轉(zhuǎn)輸送裝置100構(gòu)造用于沿著兩個(gè)平行的輸送線輸送制品。圖3示出了穿過根據(jù)圖1的旋轉(zhuǎn)輸送裝置100的第一輸送線的橫截面圖，圖5示出了穿過根據(jù)圖1的旋轉(zhuǎn)輸送裝置100的第二輸送線的橫截面圖。除非另有說明，下面描述的針對(duì)一個(gè)輸送線的特征、實(shí)施細(xì)節(jié)和優(yōu)點(diǎn)對(duì)于第二輸送線或其它輸送線同樣有效。
[0054]所述旋轉(zhuǎn)輸送裝置100具有一本體110，所述本體具有一基本上柱體形的外罩120，其中，所述外罩120具有多個(gè)低壓袋121。所述低壓袋121可以通過聯(lián)接到一抽吸源(未示出)上來以低壓進(jìn)行加載，用以抽吸所述制品400、410、420。在圖4、5和8中可見，所述低壓袋121具有朝所述外罩的外表面擴(kuò)展的分段122。
[0055]在圖1-10中示出了薄膜200、210、220、230的不同變型。所述薄膜200、210、220、
230由可磁化的金屬制成并且能夠利用固定器具可松開地固定在所述外罩120上，所述固定器具這里構(gòu)造成永磁鐵310。所述永磁鐵310根據(jù)圖7和8如此布置，使得其利用所述外罩120的外表面關(guān)閉并且與所述外罩120的外表面形成一整體的、光滑的表面。但其也可以從所述外罩面上聳出或略微下沉。
[0056]所述薄膜200、210、220、230構(gòu)造成，在其背離所述外罩120的側(cè)面201、211、221、231上輸送所述制品400、410、420。為此，所述薄膜200、210、220、230具有接納部分700、710、730、800，它們一方面在它們的構(gòu)造和制造上是不同的并且另一方面適合于接納不同規(guī)格的制品400、410、420。通過所述薄膜在所述外罩120上借助于所述永磁鐵310的可松開的固定，能夠?qū)崿F(xiàn)將所述薄膜200、210、220、230簡(jiǎn)單地并且快速地進(jìn)行更換。
[0057]所述薄膜200、210、230具有構(gòu)造成凹腔700、710、730的接納部分，它們的敞開的側(cè)面背離所述外罩120。在圖1至5中所示的所述薄膜200、210的變型中，所述凹腔700、710通過變型或壓印來掏制到所述薄膜200、210中。所述凹腔700、710的不同的深度或者說半徑可以通過使用不同的變形工具或壓印工具來實(shí)現(xiàn)。在僅較小的所希望的變化的情況下，選擇一種具有改變的厚度的原材料就足夠，從而其在變形或壓印的情況下在相同的工具上產(chǎn)生的凹腔具有不同于在相同的工具上產(chǎn)生的具有另一種厚度的薄膜的凹腔的另一深度或者說另一半徑。在圖10中展示的薄膜230的凹腔730被裝配在所述薄膜231的背離所述外罩的側(cè)面上，例如通過粘接或焊接。
[0058]所述凹腔700、710、730具有低壓穿通口，其可以構(gòu)造成成排布置的鉆孔500、530或構(gòu)造成長(zhǎng)孔510。所述低壓穿通口 500、510、530與所述低壓袋121處于流體連接中，從而在所述薄膜200、210、230的背離所述外罩的側(cè)面201、211、231上能夠?qū)⑺鲋破?00、410抽吸到所述薄膜200、210、230上。
[0059]在圖6至9中展示的薄膜220具有矩形的凹口 800作為接納部分，在所述凹口中能夠接納所述制品420。優(yōu)選地，所述凹口 800的橫軸向地相對(duì)于所述輸送方向延伸的邊棱801,802被倒棱或倒角，以便能夠特別好地接納所述制品420，這對(duì)于所述制品420的品質(zhì)和由此產(chǎn)生的最終產(chǎn)品的品質(zhì)產(chǎn)生了積極的影響。所述凹口 800與所述低壓袋121處于流體連接中，從而在所述薄膜220的背離所述外罩的側(cè)面221上能夠?qū)⑺鲋破?20抽吸到所述薄膜220上。
[0060]所述低壓袋121和所述擴(kuò)展的分段122優(yōu)選以如下方式構(gòu)造并且特別是足夠?qū)?，以便能夠抽吸不同?guī)格的制品400、410、420。
[0061]所述薄膜或所述外罩優(yōu)選還具有定位器具，它們?cè)趫D1、2、6和10中作為銷600示出，所述銷通過嵌入到相同的定位開口(針對(duì)薄膜220在圖9中以223表示)，能夠?qū)⒏鞅∧ぴ谒鐾庹?20上固定在預(yù)設(shè)的位置中。[0062]如在圖9和10中可見，所述薄膜220、230優(yōu)選具有一間隙224、234，所述間隙使得所述薄膜220、230的安裝或者拆卸變得容易。
[0063]在相對(duì)于圖10中展示的變型方案的一種未示出的、替選的實(shí)施方式中，所述薄膜230由板材制成并且構(gòu)造成閉合的環(huán)。在此情況下，所述閉合的環(huán)具有一內(nèi)徑，該內(nèi)徑小于所述外罩的外徑，優(yōu)選大致以0.25至大致0.75 mm更小，進(jìn)一步優(yōu)選以大致0.5 mm更小。通過如下方式，即構(gòu)造成環(huán)的薄膜230的內(nèi)圓周以一定的尺度小于在圖10中未示出的滾筒本體的圓周，在安裝這種構(gòu)造成環(huán)的薄膜時(shí)獲得了在將所述環(huán)套裝到所述滾筒本體上時(shí)在所述凹腔中的伸縮。
[0064]通過由此產(chǎn)生的預(yù)緊力，將構(gòu)造成閉合的環(huán)的板材230固定在所述滾筒本體上。在該變型方案中，所述薄膜230在所述滾筒本體上的定位也可以借助于銷來進(jìn)行。
[0065]在前述實(shí)施方式的另一種、同樣未示出的變型方案中，將所述閉合的環(huán)在其面向各端面的邊緣中的至少一個(gè)邊緣上，利用一面向所述滾筒本體的外罩的棱角進(jìn)行倒棱。
[0066]在另一種變型方案中，所述滾筒本體的外罩在各端面中的至少一個(gè)端面上并且在面向其圓周的圓周邊棱上進(jìn)行倒棱。
[0067]在圖10中所示的薄膜230的另一種變型方案中，所述薄膜230由板材制成。所述連接件730通過用于制造所述薄膜所使用的板材預(yù)制件的蝕刻來形成。在此情況下，一板材預(yù)制件在針對(duì)所述連接件設(shè)置的區(qū)域之外從一基本厚度蝕刻到在針對(duì)所述連接件設(shè)置的區(qū)域之外的所述板材薄膜的最后剩余的厚度上。在此情況下，針對(duì)所述板材預(yù)制件采用一原始的3mm的板材厚度，其在所述連接件之外被蝕刻到一蝕刻后的0.15mm的板材厚度上。所述連接件在所述蝕刻后的區(qū)域之外保持與所述板材環(huán)整合地連接并且隨后通過一銑切來設(shè)置所述凹腔730。
[0068]在圖11至16中所示的根據(jù)本發(fā)明的旋轉(zhuǎn)輸送裝置1100的實(shí)施方式中，涉及一抽吸棍，其具有一本體1110和一基本上柱體形的外罩1120以及一轉(zhuǎn)動(dòng)手柄1101。
[0069]在所述外罩1120上布置一薄膜，其如在圖11、12和14中可見，所述薄膜由多個(gè)薄膜段1210構(gòu)成并且構(gòu)造成，在其背離所述外罩1120的側(cè)面上輸送片形的制品，例如過濾紙條。所述外罩1120具有多個(gè)低壓袋1121，它們通過聯(lián)接到一抽吸源(未示出)上而能夠以低壓進(jìn)行加載，以便能夠?qū)⒅破吩谒霰∧せ蛩霰∧ざ?210的背離所述外罩1120的側(cè)面上進(jìn)行抽吸。
[0070]所述薄膜段1210由可磁化的金屬構(gòu)成并且經(jīng)由構(gòu)造成永磁鐵1310a、b、c的固定器具可松開地固定在所述外罩1220上。所述永磁鐵1310a、b、c是環(huán)形地構(gòu)造的并且如此布置，使得其利用所述外罩1120的外表面關(guān)閉并且與所述外罩1120的外表面形成一整體的、光滑的表面。
[0071]所述薄膜段1210具有作為低壓穿通口的鉆孔，所述鉆孔以布孔圖1212的形式布置。所述以布孔圖121為形式的低壓穿通口與在所述外罩1120中構(gòu)造的低壓袋1221處于流體連接中。所述低壓袋1221a、b可以如在圖12中可見，是不同地構(gòu)造的。如在之前描述的輸送滾筒實(shí)施方式的情況下那樣，在所述抽吸輥實(shí)施方式中，所述真空袋1221a、b的構(gòu)造是與格式無關(guān)的，也就是說，所述旋轉(zhuǎn)輸送裝置1100與待輸送的制品的不同格式的適配可以僅通過更換所述薄膜1200或所述薄膜段1210、1220來進(jìn)行。
[0072]在圖15中示出用于根據(jù)圖11和12的旋轉(zhuǎn)輸送裝置1100的另一段1220，其與在圖14中示出的段1210通過一與所述制品的另一格式協(xié)調(diào)的布孔圖1222進(jìn)行區(qū)分。通過所述薄膜段1220來更換所述薄膜段1210，可以簡(jiǎn)單地、快速地并且成本低廉地將所述旋轉(zhuǎn)輸送裝置1100轉(zhuǎn)換到其它格式的制品的輸送上。
[0073]所述薄膜段1210、1220具有定位開口 1213、1223，借助于所述定位開口，所述薄膜段1210、1220在所述外罩1220上優(yōu)選能夠通過以所述定位器具的嵌入來固定在預(yù)設(shè)的位置中。
[0074]替選于如在圖11、12、14和15中所示的所述薄膜作為薄膜段1210、1220的構(gòu)造方案，所述薄膜1200也可以如在圖16中所示的一件式地構(gòu)造，并且優(yōu)選具有一用于使安裝變得容易的間隙1204。所述薄膜1200也具有以布孔圖1202為形式的低壓穿通口以及定位開口 1203，并且構(gòu)造成，在其背離所述外罩1120的側(cè)面1201上輸送片形的制品。
[0075]在所述薄膜1200中的開口或者說在所述薄膜段1210之間的開口 1215用作切割刀具開口，一未示出的切割刀具輥的切割刀具能夠嵌入到所述切割刀具開口中，用以將一片形的制品的環(huán)狀帶切割成與格式相關(guān)的條，所述條之后在所述薄膜1200的背離所述外罩1200的側(cè)面1201上或者說在所述薄膜段1210、1220的背離所述外罩1200的側(cè)面上進(jìn)行輸送。
[0076]這里所示的實(shí)施方式優(yōu)選具有如下的外部尺寸，其相應(yīng)于現(xiàn)存的旋轉(zhuǎn)輸送裝置。通過這種方式，根據(jù)本發(fā)明的旋轉(zhuǎn)輸送裝置可以使用在煙草加工行業(yè)的現(xiàn)存的機(jī)器中并且與根據(jù)本發(fā)明的旋轉(zhuǎn)輸送裝置連接的優(yōu)點(diǎn)也可以在現(xiàn)存的機(jī)器中的翻新的過程中實(shí)現(xiàn)。
【權(quán)利要求】
1.用于輸送煙草加工行業(yè)的制品(400、410、420)的旋轉(zhuǎn)輸送裝置(100、1100)， 包括一本體(110、1110)，所述本體具有一基本上柱體形的外罩(120、1120)，其中，所述外罩具有多個(gè)低壓袋(121、1121)，所述低壓袋能夠以低壓進(jìn)行加載，用于抽吸所述制品，其特征在于，在所述外罩上利用固定器具(310、1310)能松開地固定一薄膜(200、210、220、230、1200、1210、1220)，其中，所述薄膜構(gòu)造成，在其背離所述外罩的側(cè)面上輸送所述制品。
2.按照前述權(quán)利要求所述的旋轉(zhuǎn)輸送裝置(100、1100)， 其特征在于，所述薄膜(200、210、220、230、1200、1210、1220)具有低壓穿通口(500、1202、1212、1222)，所述低壓穿通口以如下方式布置，即所述低壓穿通口與所述低壓袋處于流體連接中，從而在所述薄膜的背離所述外罩(120、1120)的側(cè)面上能夠?qū)⑺鲋破?400、410,420)抽吸到所述薄膜上。
3.按照前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的旋轉(zhuǎn)輸送裝置(100、1100)， 其特征在于定位器具(600)，所述定位器具布置和構(gòu)造成，將所述薄膜(200、210、220、230、1200、1210、1220)在所述外罩(120、1120)上固定在預(yù)設(shè)的位置中，其中，所述定位器具優(yōu)選包括一個(gè)或多個(gè)銷、 一個(gè)或多個(gè)導(dǎo)向板條、一個(gè)或多個(gè)夾緊板條和/或一個(gè)或多個(gè)張緊板條。
4.按照前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的旋轉(zhuǎn)輸送裝置(100、1100)， 其特征在于，所述固定器具包括一夾緊盤和/或一凹槽。
5.按照前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的旋轉(zhuǎn)輸送裝置(100、1100)， 其特征在于，所述薄膜具有不可磁化的金屬或者由不可磁化的金屬制成。
6.按照前述權(quán)利要求1-4中任一項(xiàng)所述的旋轉(zhuǎn)輸送裝置(100、1100)， 其特征在于，所述薄膜(200、210、220、230、1200、1210、1220)具有可磁化的金屬或由可磁化的金屬制成。
7.按照前述權(quán)利要求所述的旋轉(zhuǎn)輸送裝置(100、1100)， 其特征在于，所述固定器具(310、1310)包括一個(gè)或多個(gè)磁鐵,優(yōu)選永磁鐵。
8.按照前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的旋轉(zhuǎn)輸送裝置(1100)， 其特征在于，所述薄膜包括至少兩個(gè)薄膜段(1210、1220)，其中，優(yōu)選所述薄膜段中的每個(gè)薄膜段能松開地固定在所述外罩(1120)上。
9.按照前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的旋轉(zhuǎn)輸送裝置(1100)， 其特征在于，所述制品是片形地構(gòu)造的并且所述旋轉(zhuǎn)輸送裝置構(gòu)造成抽吸輥，其中，優(yōu)選所述低壓穿通口(1212、1222)以布孔圖的形式布置，所述布孔圖與所述片形的制品的一規(guī)格相協(xié)調(diào)。
10.按照前述權(quán)利要求1-8中任一項(xiàng)所述的旋轉(zhuǎn)輸送裝置(100)， 其特征在于，所述制品(400、410、420)是棒形地構(gòu)造的并且所述旋轉(zhuǎn)輸送裝置構(gòu)造成輸送滾筒，其中，優(yōu)選所述薄膜具有接納部分(700、710、730、800)，所述接納部分構(gòu)造用于將所述棒形的制品在背離所述外罩的側(cè)面上進(jìn)行接納。
11.按照前述權(quán)利要求所述的旋轉(zhuǎn)輸送裝置(100)， 其特征在于，所述接納部分(700、710、730)構(gòu)造成凹腔，所述凹腔的敞開的側(cè)面背離所述外罩(120)。
12.按照前述兩個(gè)權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的旋轉(zhuǎn)輸送裝置(100)， 其特征在于，所述接納部分(730)施加在所述薄膜(230)的背離所述外罩的側(cè)面上。
13.按照權(quán)利要求10所述的旋轉(zhuǎn)輸送裝置(100)， 其特征在于，所述接納部分(800)構(gòu)造成所述薄膜(220)中的凹口，其中，所述凹口優(yōu)選是矩形地構(gòu)造的。
14.按照前述權(quán)利要求所述的旋轉(zhuǎn)輸送裝置(100)， 其特征在于，所述凹口(800)的橫向于旋轉(zhuǎn)方向取向的邊棱是倒棱的。
15.按照前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的旋轉(zhuǎn)輸送裝置(100、1100)， 其特征在于，優(yōu)選基本上由板材構(gòu)成的薄膜(230)構(gòu)造成閉合的環(huán)。
16.按照前述權(quán)利要求所述的旋轉(zhuǎn)輸送裝置(100、1100)， 其特征在于，所述閉合的環(huán)具有一內(nèi)徑，所述內(nèi)徑小于所述外罩(120、1120)的外徑，優(yōu)選比所述外罩的外徑小大致0.25至大致0.75mm,進(jìn)一步優(yōu)選小大致0.5mm。
17.按照前述兩個(gè)權(quán)利要求15或16中任一項(xiàng)所述的旋轉(zhuǎn)輸送裝置(100、1100)， 其特征在于，所述閉合的環(huán)在其面向各端面的邊緣中的至少一個(gè)邊緣上是倒棱的，優(yōu)選具有一面向所述外罩的棱角。
18.按照前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的旋轉(zhuǎn)輸送裝置(100、1100)，` 其特征在于，所述外罩(120、1120)在各端面中的至少一個(gè)端面上以及在面向其圓周的圓周邊棱上是倒棱的。
19.按照前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的旋轉(zhuǎn)輸送裝置(100、1100)， 其特征在于，所述薄膜(230)構(gòu)造成板材，其中，在所述薄膜(230)的背離所述外罩(120.1120)的側(cè)面上設(shè)置有構(gòu)造成凹腔(730)的接納部分，所述凹腔的敞開的側(cè)面背離所述外罩(120、1120)，其中，所述凹腔是在徑向上從所述薄膜(230)突出的連接件所銑入的凹腔(730)。
20.按照前述權(quán)利要求所述的旋轉(zhuǎn)輸送裝置(100、1100)， 其特征在于，所述連接件是通過為制造所述薄膜所使用的板材預(yù)制件的蝕刻而形成的連接件。
21.用于按照前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的旋轉(zhuǎn)輸送裝置(100、1100)的薄膜組， 包括用于按照前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的旋轉(zhuǎn)輸送裝置的至少一個(gè)第一和第二薄膜(200、210、220、230、1200、1210、1220)，其中，所述至少一個(gè)第一和第二薄膜構(gòu)造成，能松開地固定在一按照前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的旋轉(zhuǎn)輸送裝置的本體(110、1110)的外罩(120、1120)上，并且在其背離所述外罩的側(cè)面上輸送煙草加工行業(yè)的制品(400、410、420)，并且 其中，所述第一薄膜構(gòu)造成輸送第一規(guī)格的制品，所述第二薄膜構(gòu)造成輸送不同于所述第一規(guī)格的第二規(guī)格的制品。
22.用于輸送煙草加工行業(yè)的制品(400、410、420)的方法， 包括下列步驟: -提供一用于煙草加工行業(yè)的機(jī)器的旋轉(zhuǎn)輸送裝置(100、1100)，其包括一本體(110、1110)，所述本體具有一基本上柱體形的外罩(120、1120)，其中，所述外罩具有多個(gè)低壓袋(121.1121)；-以低壓加載所述低壓袋，用以抽吸所述制品； 其特征在于下列步驟: -提供一能松開地固定在所述外罩(120、1120)上的薄膜(200、210、220、230、1200、1210,1220)； -在所述薄膜的背離所述外罩的側(cè)面上輸送所述制品(400、410、420)。
23.用于將一旋轉(zhuǎn)輸送裝置(100、1100)與具有不同規(guī)格的煙草加工行業(yè)的制品(400,410,420)進(jìn)行適配的方法， 包括下列步驟: -提供一旋轉(zhuǎn)輸送裝置，其包括一本體(110、1110)，所述本體具有一基本上柱體形的外罩(120、1120)和能松開地固定在所述外罩上的第一薄膜(200、210、220、230、1200、`1210、1220)，所述第一薄膜構(gòu)造成，在其背離所述外罩的側(cè)面上輸送第一格式的制品； -去除所述第一薄膜(200、210、220、230、1200、1210、1220)； -提供一第二薄膜(200、210、220、230、1200、1210、1220)，其構(gòu)造成，在其背離所述外罩的側(cè)面上輸送第二格式的制品； -將所述第二薄膜(200、210`、220、230、1200、1210、1220)能松開地固定在所述外罩上。
【文檔編號(hào)】A24C5/32GK103561597SQ201280017187
【公開日】2014年2月5日 申請(qǐng)日期:2012年3月23日 優(yōu)先權(quán)日:2011年4月8日
【發(fā)明者】S.施利西奧, A.阿爾貝斯, T.埃爾德曼, F.羅特曼, P.卡盧斯, M.克勒特斯, T.默克, K-H.帕維爾科, M.福爾格, H.迪托姆比, D.普勒恩, M.克萊內(nèi)韋希特, R.施密特 申請(qǐng)人:豪尼機(jī)械制造股份公司