本發(fā)明涉及一種用于蒸汽設(shè)備的水處理罐筒(如水軟化罐筒)，該水處理罐筒具有殼體，在殼體中形成有第一流動(dòng)腔室和第二流動(dòng)室，其中，第一流動(dòng)腔室具有針對(duì)水的入口，在第一流動(dòng)腔室中布置有水處理材料，而第二流動(dòng)腔室具有針對(duì)水的出口。

背景技術(shù)：

對(duì)于特定應(yīng)用來說必要的是，在將水輸送至蒸汽設(shè)備的蒸汽產(chǎn)生器之前對(duì)水進(jìn)行預(yù)處理，并且尤其進(jìn)行脫鈣(軟化)。通常，軟化經(jīng)由離子交換過程進(jìn)行。

由US 4,814,078公知了一種用于水過濾系統(tǒng)的罐筒。

由EP 1 340 442 B2公知了一種具有水容器和過濾筒的飲料自動(dòng)售貨機(jī)。

由JP 2002-136966 A公知了一種過濾系統(tǒng)。

技術(shù)實(shí)現(xiàn)要素：

本發(fā)明的任務(wù)在于，提供一種上述類型的水處理罐筒，其具有有利的可操縱性。

該任務(wù)在上述的水處理罐筒中根據(jù)本發(fā)明通過如下方式來解決，即，在出口處布置有用于蒸汽設(shè)備的密封接管的聯(lián)接壁，并且聯(lián)接壁具有錐形區(qū)域，用以安放到密封接管上的錐形區(qū)域，該錐形區(qū)域形成用于貼靠在密封接管上的密封唇。

通過錐形區(qū)域?qū)崿F(xiàn)了密封唇，其中，通過安放得到了“自動(dòng)的”密閉。

呈錐形的密封唇具有自鎖效應(yīng)，并且由此例如防止了水處理罐筒浮起。

可以以簡(jiǎn)單的方式補(bǔ)償制造公差。

得到了簡(jiǎn)單的可操縱性。不必設(shè)置附加的密封元件，如O形環(huán)或類似物。

通過根據(jù)本發(fā)明的水處理罐筒能夠以簡(jiǎn)單的方式來防止將未經(jīng)處理的水提供給蒸汽設(shè)備的蒸汽產(chǎn)生器。

水處理材料例如是離子交換材料或過濾材料(如活性炭)。

尤其地，出口具有開口軸線，開口軸線同軸于針對(duì)錐形區(qū)域的錐體軸線，其中，錐形區(qū)域背離開口軸線地變寬。由此能夠以簡(jiǎn)單的方式實(shí)現(xiàn)呈錐形的密封唇。

有利的是，錐形區(qū)域的錐角在0.5°與4°之間的范圍內(nèi)，并且尤其在1°與3°之間的范圍內(nèi)。由此可以以簡(jiǎn)單的方式實(shí)現(xiàn)具有簡(jiǎn)單的可操縱性的呈錐形的密封唇。

特別有利的是，聯(lián)接壁具有針對(duì)安置在密封接管上的閥的接觸區(qū)域，其中，在水處理罐筒按規(guī)定地定位在密封接管上時(shí)，接觸區(qū)域作用到閥上，用來打開閥。由此，例如可以將根據(jù)本發(fā)明的水處理罐筒定位在水箱中。能夠?qū)崿F(xiàn)的是，當(dāng)水處理罐筒沒有被定位時(shí)，閥是關(guān)閉的。由此防止了未經(jīng)處理的水會(huì)到達(dá)蒸汽產(chǎn)生器。通過按規(guī)定定位可以實(shí)現(xiàn)閥的自動(dòng)打開并且于是可以運(yùn)送水使其穿過水處理罐筒，用以對(duì)水進(jìn)行預(yù)處理。

有利的是，接觸區(qū)域具有橫向于出口的開口軸線定向的一個(gè)或多個(gè)壁元件。由此可以以簡(jiǎn)單的方式將相應(yīng)的壓力施加到閥的閥體上。

尤其地，一個(gè)或多個(gè)壁元件以相對(duì)開口軸線成至少30°，優(yōu)選是至少45°并且例如至少60°的角度定向。由此可以以簡(jiǎn)單的方式經(jīng)由對(duì)水處理罐筒進(jìn)行安放來實(shí)現(xiàn)用于閥打開運(yùn)動(dòng)的相應(yīng)的壓力。

在實(shí)施例中，錐形區(qū)域安置在接觸區(qū)域上，或者錐形區(qū)域安置于在其上安置有接觸區(qū)域的中間區(qū)域上。由此可以以結(jié)構(gòu)上簡(jiǎn)單的方式實(shí)現(xiàn)聯(lián)接壁。

出于同樣的原因而有利的，接觸區(qū)域具有如下開口，該開口形成出口或流體有效地與出口連接。由此得到了構(gòu)建緊湊的水處理罐筒，其能以簡(jiǎn)單的方式進(jìn)行操縱。

有利的是，錐形區(qū)域的最大直徑與在出口處的接觸區(qū)域和錐形區(qū)域的外端部之間的豎間距之間的比例在1:2和1:1.7之間的范圍內(nèi)。由此例如可以以簡(jiǎn)單的方式實(shí)現(xiàn)具有經(jīng)優(yōu)化的密閉作用的閥操作。

已被證實(shí)有利的是，在出口處的接觸區(qū)域與錐形區(qū)域的外端部之間的高度間距在25mm與33mm之間的范圍內(nèi)。由此對(duì)于閥可以使用“長(zhǎng)”彈簧。由此可以以簡(jiǎn)單的方式補(bǔ)償制造公差?！伴L(zhǎng)”彈簧產(chǎn)生在整個(gè)密封區(qū)域上起作用的均勻的力，無論是水處理濾筒被壓下多大程度都如此。在相對(duì)大的高度上能夠?qū)崿F(xiàn)均勻的彈簧力。

此外有利的是，錐形區(qū)域最大直徑在21mm與21.5mm之間的范圍內(nèi)。由此能夠?qū)崿F(xiàn)由錐形區(qū)域形成的密封唇的較大的柔韌性。此外，對(duì)于穿過水處理罐筒的水來說，可以實(shí)現(xiàn)經(jīng)優(yōu)化的穿流速度例如為5m/h的量級(jí)，尤其是當(dāng)開口經(jīng)由縫隙來形成時(shí)。

在制造技術(shù)上有利的實(shí)施例中，聯(lián)接壁一體式地構(gòu)成。

在此可以設(shè)置的是，聯(lián)接壁與第二流動(dòng)腔室的器壁連接，并且尤其一體式地連接。

有利的是，第二流動(dòng)腔室由下降管形成，該下降管尤其布置在第一流動(dòng)腔室中，并且/或者該下降管被離子交換材料包圍。尤其地，在第二流動(dòng)腔室中沒有布置離子交換材料。因此得到了具有經(jīng)優(yōu)化的預(yù)處理特性的經(jīng)優(yōu)化的流動(dòng)引導(dǎo)。

此外有利的是，下降管具有同軸于出口的開口軸線的軸線。由此得到了經(jīng)優(yōu)化的空間利用。

在實(shí)施例中，第一流動(dòng)腔室具有處理區(qū)域，其與錐形區(qū)域連接。由此能夠以簡(jiǎn)單的方式制造水處理罐筒。此外實(shí)現(xiàn)了聯(lián)接壁的一定的穩(wěn)定化。

尤其地，第一流動(dòng)腔室的壁區(qū)域包圍聯(lián)接壁，并尤其環(huán)形地包圍該聯(lián)接壁。由此得到了具有簡(jiǎn)單的可操縱性的水處理罐筒的緊湊的結(jié)構(gòu)。

有利的是，第一流動(dòng)腔室的壁區(qū)域與錐形區(qū)域或與呈錐形區(qū)域的部分區(qū)域之間形成間隙。該間隙表現(xiàn)為在第一流動(dòng)腔室的壁區(qū)域與聯(lián)接壁之間的一種類型的機(jī)械上的分離。由此能夠以簡(jiǎn)單的方式實(shí)現(xiàn)錐形區(qū)域的彈性移位，以便優(yōu)化其密封性能。

在實(shí)施例中，第一流動(dòng)腔室的入口在環(huán)形區(qū)域上構(gòu)成。由此得到了緊湊的結(jié)構(gòu)形式。尤其地，在水處理罐筒被定位在蒸汽設(shè)備上時(shí)，環(huán)形區(qū)域朝向水箱的箱底。由此使水處理罐筒能夠以簡(jiǎn)單的方式定位在蒸汽設(shè)備的水箱中。

當(dāng)在環(huán)形區(qū)域上布置有針對(duì)蒸汽設(shè)備的放置區(qū)域的間距保持器時(shí)，能夠以簡(jiǎn)單的方式來確保向水處理罐筒的水輸送來以對(duì)水進(jìn)行預(yù)處理。

在實(shí)施例中，間距保持器通過接片形成并且尤其通過間隔開的接片形成。

在此可以存在有多個(gè)間隔開的徑向取向的接片。

當(dāng)在環(huán)形區(qū)域中形成沿圓周方向取向并且在其間布置有接片的縫隙時(shí)，能夠?qū)崿F(xiàn)將水均勻地輸入到水處理罐筒的第一流動(dòng)腔室中。水可以通過縫隙流入到第一流動(dòng)腔室的相應(yīng)的流動(dòng)腔中。經(jīng)由通過接片所設(shè)定的相應(yīng)的開口防止了水處理材料從第一流動(dòng)腔室被洗出。

有利的是，聯(lián)接壁至少在錐形區(qū)域中彈性地構(gòu)造并且尤其在其全部高度上彈性地構(gòu)造。由此可以實(shí)現(xiàn)經(jīng)優(yōu)化的密封作用。此外，以簡(jiǎn)單的方式補(bǔ)償了制造公差。

在實(shí)施方式中設(shè)置有固定裝置，當(dāng)將水處理罐筒安放在密封接管上時(shí)，通過該固定裝置，水處理罐筒能固定在蒸汽設(shè)備上并且能安放或能固定到蒸汽設(shè)備的密封接管上。由此得到了節(jié)省空間的結(jié)構(gòu)形式。固定裝置引起在水箱上或蒸汽設(shè)備的殼體上的固定。固定裝置尤其引起定心。例如于是可以以簡(jiǎn)單的方式更換水處理罐筒并且尤其經(jīng)由相應(yīng)的總歸都是存在的箱開口進(jìn)行更換。在實(shí)施方式中，固定裝置引起水處理罐筒的懸掛式的固定。

在實(shí)施例中，殼體具有第一端側(cè)和相對(duì)置的第二端側(cè)，其中，聯(lián)接壁回縮地布置在殼體中，并且不探伸超過最近的端側(cè)。由此得到了緊湊的結(jié)構(gòu)。(尤其是在環(huán)形區(qū)域中的)第二端側(cè)可以被用于將水輸入(einkoppeln)到第一流動(dòng)腔室中。此外可以優(yōu)化地布置間距保持器，其確保用于輸入的相應(yīng)的流動(dòng)路徑不被“阻塞”。

此外，本發(fā)明還涉及一種蒸汽設(shè)備，尤其是蒸汽清潔設(shè)備，其包括水箱、密封接管和根據(jù)本發(fā)明的水處理罐筒，密封接管與泵流體有效地連接，水處理罐筒安置在密封接管上并布置在水箱中。

蒸汽設(shè)備提供由蒸汽產(chǎn)生器產(chǎn)生的蒸汽。蒸汽由流過水處理罐筒并在此通過泵來運(yùn)送的預(yù)先處理過的水產(chǎn)生。

通過水處理罐筒在水箱中的布置方案得到了緊湊的結(jié)構(gòu)形式。

水處理罐筒尤其借助固定裝置相對(duì)于水箱固定。例如，固定裝置引起通過阻止橫向可運(yùn)動(dòng)性來對(duì)中。

尤其地，密封接管伸入到水箱的內(nèi)部空間中。由此，當(dāng)水處理罐筒布置在水箱中時(shí)，可以以簡(jiǎn)單的方式實(shí)現(xiàn)水處理罐筒在密封接管上的接合。

尤其地，密封接管包括管元件，管元件具有針對(duì)水處理罐筒的錐形區(qū)域來說的貼靠面并尤其圓柱形或錐形地構(gòu)造。由此能夠以結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單的方式來實(shí)現(xiàn)密閉。能夠以簡(jiǎn)單的方式在管元件上定位(箱)閥。

更特別有利的是，在密封接管上布置有閥，該閥包括能沿高度方向運(yùn)動(dòng)的閥體，其中，水處理罐筒的聯(lián)接壁能作用到閥體上。由此能夠以簡(jiǎn)單的方式實(shí)現(xiàn)在沒有水處理罐筒的情況下關(guān)閉閥。由此防止未經(jīng)處理的水從水箱到達(dá)蒸汽產(chǎn)生器。當(dāng)水處理罐筒按規(guī)定地定位時(shí)，于是能夠相應(yīng)地定位水處理罐筒并且能夠?qū)崿F(xiàn)向泵或蒸汽產(chǎn)生器的水流涌。在此，經(jīng)由水處理罐筒只有經(jīng)預(yù)處理的水向蒸汽產(chǎn)生器流涌。

于是有利的是，在按規(guī)定將聯(lián)接壁定位在密封接管上時(shí)，聯(lián)接壁的接觸區(qū)域作用到閥體上并且將該閥體保持在打開定位中，用以使水流向泵。由此，通過水處理罐筒定位在密封接管上可以在一定程度上自動(dòng)地實(shí)現(xiàn)打開定位，其中，同時(shí)經(jīng)由錐形區(qū)域引起密閉。

出于同樣的原因而有利的是，在移除水處理罐筒時(shí)，用于使水從水箱流向泵的閥被關(guān)閉。由此以有效的方式防止了未經(jīng)處理的水會(huì)到達(dá)蒸汽產(chǎn)生器。

有利的是，在箱底上布置有針對(duì)水處理罐筒的至少一個(gè)間距保持器。由此能夠確保在水處理罐筒被定位時(shí)存在有足夠的輸送空間，用以使水輸入到第一流動(dòng)腔室中。

例如，至少一個(gè)間距保持器沿圓周方向延伸并且設(shè)置有多個(gè)間隔開的間距保持器。由此能夠尤其確保水能夠經(jīng)由較大有效的橫截面積到達(dá)第一流動(dòng)腔室中。

附圖說明

優(yōu)選實(shí)施方式的以下描述結(jié)合附圖用于詳細(xì)闡述本發(fā)明。其中：

圖1示出蒸汽清潔設(shè)備的實(shí)施例的俯視圖；

圖2示出沿根據(jù)圖1線2-2的剖視圖；

圖3示出根據(jù)本發(fā)明的水處理罐筒的實(shí)施例的視圖；

圖4示出沿根據(jù)圖3的線4-4的剖視圖；

圖5示出根據(jù)圖2的蒸汽清潔設(shè)備的具有水箱和根據(jù)圖3、4的定位好的水處理罐筒的區(qū)域的放大了的局部圖；

圖6示出根據(jù)圖5的區(qū)域A的放大圖；

圖7示出不具有定位好的水處理罐筒的根據(jù)圖5的水箱的部分區(qū)域的放大圖；

圖8沿方向B示出根據(jù)圖7的水箱區(qū)域的俯視圖；并且

圖9沿方向C示出根據(jù)圖3的水處理罐筒的仰視圖。

具體實(shí)施方式

在圖1和2中示出的且在那里用10標(biāo)注的蒸汽設(shè)備的實(shí)施例包括設(shè)備底座12。在實(shí)施例中，在設(shè)備底座12上布置有后輪14a、14b。此外，在設(shè)備底座12上還布置有前輪16。

在設(shè)備底座12上布置有殼體器壁18。通過該殼體器壁18形成內(nèi)部空間20，該內(nèi)部空間被保護(hù)免受外部空間影響。在內(nèi)部空間20中布置有蒸汽設(shè)備10的部件。

在實(shí)施例中，在殼體器壁18上在上側(cè)22上定位有提手24。

在內(nèi)部空間20中布置有水箱26。水箱被用于容納用來產(chǎn)生蒸汽的水。

水箱26朝上側(cè)22具有開口28。開口28例如是能封閉的。在實(shí)施例中，殼體器壁18在開口28的區(qū)域中具有注入料斗30，以便便于使水從上側(cè)22注入到水箱26中。

在蒸汽設(shè)備10的內(nèi)部空間20中布置有密封接管32(也參見圖5至8)。水箱26具有內(nèi)部空間34。該內(nèi)部空間34能以水來填充。密封接管32探伸到內(nèi)部空間34中。

水箱26具有箱底36。該箱底36環(huán)形地包圍密封接管32。在箱底36與密封接管32之間存在有流體密封的密閉部。尤其地，密封接管32的壁38(例如參見圖6)與箱底36流體密封地連接，并且尤其一體式地連接。

蒸汽設(shè)備10具有蒸汽產(chǎn)生器40。尤其地，蒸汽產(chǎn)生器40包括連續(xù)式加熱器。來自水箱26的水被提供給蒸汽產(chǎn)生器40，其中，泵42被設(shè)置成用于將水從水箱26運(yùn)送至蒸汽產(chǎn)生器40。

在此，密封接管32具有水引導(dǎo)區(qū)域44(參見圖6)，其與浮子45流體有效地連接。

蒸汽設(shè)備10尤其是一種蒸汽清潔設(shè)備，其可以例如經(jīng)由噴嘴送出在蒸汽產(chǎn)生器40中所產(chǎn)生的蒸汽。

蒸汽產(chǎn)生器40相對(duì)于水的流涌前置于水處理罐筒46。水處理罐筒46(也參見圖3、4、9)被用于對(duì)向泵提供而用來向蒸汽產(chǎn)生器40提供的水進(jìn)行脫鈣(軟化)。

水處理罐筒46布置在水箱26中。

水處理罐筒46(尤其參見圖3和4)包括殼體48。殼體48例如具有略微呈錐形或呈圓柱形的形狀。殼體48具有第一端側(cè)50和第二端側(cè)52。在第一端側(cè)50與第二端側(cè)52之間，殼體48沿軸線54延伸。

在殼體48中形成有第一流動(dòng)腔室56和第二流動(dòng)腔室58。

第二流動(dòng)腔室58構(gòu)造為下降管60，下降管沿軸線54地并尤其同軸于該軸線地定位。在該下降管60中形成有針對(duì)水的穿流腔62。該穿流腔62例如具有空心圓柱體或(被截?cái)?的空心錐體的形狀。

第一流動(dòng)腔室56包圍第二流動(dòng)腔室58。第一流動(dòng)腔室具有環(huán)形的流動(dòng)腔64。

第一流動(dòng)腔室56在第二端側(cè)52的區(qū)域中具有環(huán)形區(qū)域66。在環(huán)形區(qū)域66上形成有針對(duì)水的入口68，水經(jīng)由入口能夠流入第一流動(dòng)腔室56中的流動(dòng)腔64中。在第一流動(dòng)腔室56的流動(dòng)腔64中布置有離子交換材料70并且尤其是相應(yīng)的樹脂材料，其引起對(duì)穿流的水進(jìn)行脫鈣。

給第一流動(dòng)腔室56和第二流動(dòng)腔室58配屬有轉(zhuǎn)送區(qū)域72，穿流第一流動(dòng)腔室56并在此經(jīng)脫鈣的水經(jīng)由該轉(zhuǎn)送區(qū)域能被輸入到第二流動(dòng)腔室58中。在此，在第一端側(cè)50的區(qū)域中布置有第二轉(zhuǎn)送區(qū)域。

具有離子交換材料70的第一流動(dòng)腔室56尤其如下這樣地構(gòu)造，即，使得離開水處理罐筒56的水具有0°dH的硬度。

在第一流動(dòng)腔室56中的離子交換材料床(沿軸線54的方向)具有如下這樣的高度，即，使得實(shí)現(xiàn)了在穿流水處理罐筒56的水的運(yùn)送流與關(guān)于穿流流量的離子替換材料70的體積之間的相應(yīng)的比例。例如，運(yùn)送流在約5m/h的范圍內(nèi)。

在第一端側(cè)50上，殼體進(jìn)而也是第一流動(dòng)腔室56和第二流動(dòng)腔室58通過蓋74閉合。在此可以設(shè)置的是，引起水從第一流動(dòng)腔室56轉(zhuǎn)送到第二流動(dòng)腔室58中的轉(zhuǎn)送區(qū)域72布置在蓋74上。原則上也可行的是，轉(zhuǎn)送區(qū)域72與蓋74分開地布置在殼體48上。

第二流動(dòng)腔室58沒有離子交換材料70。

在實(shí)施例中，環(huán)形地包圍穿流腔62的第一流動(dòng)腔室56具有主流動(dòng)方向，其至少大致平行于軸線54。該主流動(dòng)方向在圖4中通過具有參考標(biāo)記76的箭頭指明。在第二流動(dòng)腔室58中的主流動(dòng)方向78反向平行于第一流動(dòng)腔室56中的主流動(dòng)方向76。

第二流動(dòng)腔室58具有出口80，已脫鈣的(軟化的)水能經(jīng)由該出口排出。該出口80布置在下降管60的端部上。

出口80具有開口方向82，其同軸于軸線54。在穿流腔62中的主流動(dòng)方向78平行于開口方向82。

在出口80處布置有聯(lián)接壁84。聯(lián)接壁84被用于將水處理罐筒46安放在密封套管32上。聯(lián)接壁84在實(shí)施例中布置在第二端側(cè)52后面，也就是說不探伸超過第二端側(cè)52。由此，它完全布置在殼體48里面。

在實(shí)施例中，穿流腔62相對(duì)于軸線54是旋轉(zhuǎn)對(duì)稱的。此外優(yōu)選地，流動(dòng)腔64相對(duì)于軸線54是旋轉(zhuǎn)對(duì)稱的。此外有利地，出口80相對(duì)于軸線54是旋轉(zhuǎn)對(duì)稱的。

此外，聯(lián)接壁84相對(duì)于軸線54旋轉(zhuǎn)對(duì)稱地構(gòu)造。

聯(lián)接壁84包括第一區(qū)域86，緊跟著該第一區(qū)域的是第二區(qū)域88和第三區(qū)域90。第一區(qū)域86與下降管60在出口80處連接，并且例如與該下降管一體式地形成。緊跟著第一區(qū)域86的第二區(qū)域88與第一區(qū)域86連接，并且例如與該第一區(qū)域一體式地連接。第三區(qū)域90緊跟著第二區(qū)域88并且與第二區(qū)域88例如一體式地連接。

第一區(qū)域86具有壁元件92，其橫向于軸線54(參見圖6)。該壁元件橫向于開口方向82。壁元件92與開口方向82或軸線54之間的角94尤其大于30°，并且有利地大于45°。在所示的實(shí)施例中，該角94為約65°。第一區(qū)域86形成針對(duì)布置在密封接管32上的閥98的接觸區(qū)域96，這將在下面作更詳細(xì)的闡述。

在壁元件92中圍繞軸線54地形成中央的開口100。該開口100是出口80。

第三區(qū)域90是錐形區(qū)域102。它具有相對(duì)軸線54成錐角104的錐體形狀。(假想的)錐尖在此朝從第二端側(cè)52向第一端側(cè)50的方向地位于環(huán)形區(qū)域66的上方。錐形區(qū)域102由此朝向第二端側(cè)52變寬。

相應(yīng)的錐角104尤其在0.5°與4°之間的范圍內(nèi)，并且尤其在1°與3°之間的范圍內(nèi)。在實(shí)施例中，錐角104大約為2°。

第二區(qū)域88是中間區(qū)域，其被用于將第一區(qū)域86與第三區(qū)域90(錐形區(qū)域102)連接。也可以設(shè)置的是，錐形區(qū)域102直接與接觸區(qū)域96連接。

錐形區(qū)域102具有外端部106。聯(lián)接壁84在該外端部106上具有帶圓形橫截面的開口。根據(jù)錐角104，該開口具有比在第一區(qū)域86的相應(yīng)的端部要大的直徑，并且在所示的實(shí)施例中具有比第二區(qū)域88的相應(yīng)的端部要大的直徑。

在實(shí)施例中，外端部106相對(duì)第二端側(cè)52回縮，也就是說在外端部106與通過第二端側(cè)52預(yù)先給定的限界平面108之間存在有間距a。

第一流動(dòng)腔室56在環(huán)形區(qū)域66上具有器壁110，其朝向聯(lián)接壁84。該器壁110具有相對(duì)軸線54平行或成小銳角(例如小于10°)的主延伸方向。器壁110在此可以平行于軸線54地構(gòu)造或者也可以呈錐形地構(gòu)造。該器壁110通過環(huán)形接片112與聯(lián)接壁84且尤其是聯(lián)接壁84的第三區(qū)域90連接。環(huán)形接片112在此具有平行于軸線54的法線方向。聯(lián)接壁84在環(huán)形接片112上方(朝第一端側(cè)50的方向)具有第一流動(dòng)腔室56的壁114。

在環(huán)形接片112下方(朝向第二端側(cè)52地)，在器壁110與聯(lián)接壁84的第三區(qū)域90的相應(yīng)的部分之間形成間隙116。經(jīng)由該間隙116，實(shí)現(xiàn)了在錐形區(qū)域102與器壁110之間的一定的機(jī)械上的分離。

聯(lián)接壁84以第三區(qū)域90并且在此尤其以錐形區(qū)域102的位于環(huán)形接片112與第二端側(cè)52之間的那個(gè)部分118安放在密封接管32上。

聯(lián)接壁84至少在錐形區(qū)域102中彈性地構(gòu)造，也就是說構(gòu)造為彈簧，從而水處理罐筒46以聯(lián)接壁84能力鎖合地(kraftschlüssig)安放到密封接管32上。錐形區(qū)域102形成密封唇120，密封唇在水處理罐筒46按規(guī)定定位時(shí)貼靠在密封接管32上并且引起水處理罐筒46與密封接管32之間的防水的密閉。

在相應(yīng)進(jìn)行材料選擇和規(guī)格確定時(shí)，彈簧作用尤其通過聯(lián)接壁84的材料的固有彈性來實(shí)現(xiàn)。

通過錐形區(qū)域102，使得水處理罐筒46在安放到密封接管32上時(shí)實(shí)現(xiàn)了被引導(dǎo)。在按規(guī)定安放好水處理罐筒46時(shí)，經(jīng)由錐形區(qū)域102在密閉方面實(shí)現(xiàn)自鎖效應(yīng)。浮力沿從第二端側(cè)52向第一端側(cè)50的方向起作用。

此外，通過錐形區(qū)域102能夠補(bǔ)償制造公差。

尤其具有錐形區(qū)域102的聯(lián)接壁84在一定程度上表現(xiàn)出具有密封作用的大彈簧。

聯(lián)接壁84在出口80處的第一區(qū)域86與外端部106之間的高度間距H(圖6)尤其在25mm與33mm之間的范圍內(nèi)。錐形區(qū)域102在外端部106處的直徑D(其為錐形區(qū)域102的最大直徑)尤其在21mm與21.5mm之間的范圍內(nèi)。

此外有利的是，錐形區(qū)域102的(最大)直徑D與高度間距H之間的比例在1:2與1:1.7之間的范圍內(nèi)。

在給定數(shù)值的情況下，“長(zhǎng)彈簧”可以在具有相應(yīng)于高度間距H的長(zhǎng)度的錐形區(qū)域102上實(shí)現(xiàn)。在相應(yīng)的很大的高度上可以實(shí)現(xiàn)均勻的彈簧力。由此，最佳地補(bǔ)償了制造公差并且實(shí)現(xiàn)了最佳的密封作用。

通過相應(yīng)很大的最大直徑D可以實(shí)現(xiàn)密封唇120的很大的柔韌性，并且因此實(shí)現(xiàn)了很大的密封作用。

在所提到的值中，經(jīng)優(yōu)化的穿流速度可以尤其為5m/h的量級(jí)，以便使水到達(dá)期望的至0°dH的軟化。

水處理罐筒46被安放在密封接管上。在水處理罐筒46的殼體48上布置有固定裝置122，經(jīng)由該固定裝置能夠通過對(duì)中來牢固地定位水處理罐筒46。固定裝置122阻止了橫向可運(yùn)動(dòng)性。

通過水處理罐筒46的該布置方案，能夠以簡(jiǎn)單的方式更換該水處理罐筒。

原則上也可行的是，水處理罐筒46被固定在水箱26上。

聯(lián)接壁84尤其由合適的塑料材料制成。殼體48和下降管60同樣由相應(yīng)的塑料材料并且尤其由與聯(lián)接壁84相同的塑料材料制成。

第一流動(dòng)腔室56的在環(huán)形區(qū)域66上形成的入口68在水處理罐筒46被定位在水箱26中時(shí)完全位于水箱26的內(nèi)部空間34中。入口68具有多個(gè)間隔開的縫隙126(圖6和9)。這些縫隙126(相對(duì)于軸線54)沿圓周方向128布置。在相鄰的縫隙126之間存在有接片130，這些接片同樣沿圓周方向定向。水可以經(jīng)由縫隙126流入到第一流動(dòng)腔室56中。接片130被如下這樣地確定規(guī)格，即，沒有離子交換材料70可以穿過縫隙126離開。

在實(shí)施例中，多個(gè)間隔開的縫隙126以組132的方式布置，其中，組132形成(圓)弧段。在組132中，縫隙126沿圓周方向以相應(yīng)于圓弧段相對(duì)置的限界側(cè)定向。在組132里面，縫隙126進(jìn)而還有接片130平行取向。尤其地，組132相對(duì)于軸線54旋轉(zhuǎn)對(duì)稱地布置。

接片130在實(shí)施例中朝向第二端側(cè)52變細(xì)。接片130具有底座134(圖6)和外端部136，其中，外端部136要比底座134更靠近第二端側(cè)52。接片130在外端部136上的寬度要比在底座134上的寬度小。在橫截面中，接片130具有三角形或被截頂?shù)娜切蔚男螤?。由此，在相鄰的接?30之間的縫隙126從第二端側(cè)52向流動(dòng)腔64變細(xì)。

在接片130或縫隙126的相鄰的組132之間，在環(huán)形區(qū)域66上各布置有間距保持器138。間距保持器138向下探伸出來。在實(shí)施例中，間隔開的間距保持器138相對(duì)于軸線54沿徑向方向定向。

間距保持器138限制了沉入深度，聯(lián)接壁84能夠以該沉入深度安放到密封接管32上；當(dāng)間距保持器138抵靠在箱底36上時(shí)，就到達(dá)了最大的沉入深度。

間距保持器138在此在平行于軸線54的高度上如下這樣地確定規(guī)格，即，當(dāng)水處理罐筒46經(jīng)由間距保持器138貼靠在箱底36的上時(shí)，在入口68與箱底36之間形成間隙140(參見圖6)，水能夠經(jīng)由該間隙從水箱26穿過入口68流入到第一流動(dòng)腔室56的流動(dòng)腔64中。

密封接管32(圖6和7)具有針對(duì)聯(lián)接壁84的錐形區(qū)域102的容納區(qū)域142。該容納區(qū)域142尤其被固定在箱底36上。容納區(qū)域142尤其形成在管元件144上。容納區(qū)域144相對(duì)于軸線146是旋轉(zhuǎn)對(duì)稱的。如果水處理罐筒46被固定在水箱26上和密封接管32上時(shí)，那么軸線54和軸線146就至少近似同軸。

容納區(qū)域142圓柱形或呈錐形地構(gòu)造成具有用于貼靠密封唇120的外側(cè)。

在容納區(qū)域上同軸于軸線146取向地安置有套筒148，套筒148尤其呈圓柱形地構(gòu)造。在套筒148中布置有閥體150(圖6)。該閥體150能沿一個(gè)方向/反方向152直線移動(dòng)。該方向/反方向152平行于軸線146。在按規(guī)定地定位水處理罐筒46的情況下，該方向/反方向152平行于出口80的開口方向82。

閥體150具有操作頭部154，其布置在套筒148外面。操作頭部154如下這樣地構(gòu)造，即，經(jīng)由該操作頭部能封閉或能打開出口80。

在操作頭部154與尤其環(huán)形地構(gòu)造的連接壁156之間，在套筒148下方布置有彈簧158。彈簧158支撐在連接壁156和操作頭部154上。彈簧以如下方式選擇，即，使得它致力于讓操作頭部154運(yùn)動(dòng)離開容納區(qū)域142。

當(dāng)水處理罐筒46沒有被定位在密封接管32上時(shí)，那么彈簧158擠壓閥體150使其離開容納腔142(在圖6中向上面)。

套筒148具有出口160。

在實(shí)施例中，該出口160布置在管元件144里面。閥體150穿引過該出口160。出口160形成在套筒148的出口區(qū)域162上。該出口區(qū)域162的端側(cè)164形成針對(duì)閥體150的閥座。閥體150背對(duì)操作頭部154地具有針對(duì)出口區(qū)域162上的閥座的對(duì)應(yīng)元件166。當(dāng)該對(duì)應(yīng)元件166被壓向出口區(qū)域162時(shí)，閥98就被關(guān)閉，也就是說沒有水能夠穿流出口160。

出口160與泵42流體有效地連接。

當(dāng)水處理罐筒56沒有被定位在水箱26上時(shí)，彈簧158就將對(duì)應(yīng)元件166擠壓到出口區(qū)域162上并且使出口160關(guān)閉。由此使存在于水箱26的內(nèi)部空間34中的水無法通過出口160到達(dá)泵42。閥98被關(guān)閉并且水不能從水箱26離開。

操作頭部154匹配于聯(lián)接壁84的接觸區(qū)域96(第一區(qū)域86)地構(gòu)造。經(jīng)由接觸區(qū)域96，能夠?qū)⑾鄳?yīng)的壓力抵抗彈簧158的彈簧力地施加到閥體150上并且由此能夠使對(duì)應(yīng)元件166抬離出口區(qū)域162。由此能夠再次打開出口160并且可以將已經(jīng)流過水處理罐筒46的水向泵42輸送。

當(dāng)水處理罐筒46按規(guī)定地定位在密封接管32上時(shí)，那么經(jīng)由錐形區(qū)域102的密封唇102實(shí)現(xiàn)水處理罐筒46與密封接管32之間的密閉。

在按規(guī)定定位的情況下，水處理罐筒46經(jīng)由其接觸區(qū)域96沿從第一端側(cè)50延伸至第二端側(cè)52的方向擠壓閥體150，由此，對(duì)應(yīng)元件166被抬離出口區(qū)域162。由此，水可以從出口160離開。

閥體150如下這樣地構(gòu)造并且尤其具有一個(gè)或多個(gè)通道，即，經(jīng)由通道于是能夠使離開第二流動(dòng)腔室58的穿流腔62的水(其相應(yīng)地經(jīng)軟化)從出口80穿過套筒158從套筒148的出口160流出并且因此能夠通過泵42將水運(yùn)送至蒸汽產(chǎn)生器40。

水處理罐筒46按規(guī)定地安放在密封接管32上就打開了閥98。在此同時(shí)實(shí)現(xiàn)了聯(lián)接壁84與密封接管32之間的密閉。

在實(shí)施例中，在密封接管32的容納區(qū)域142上布置有一個(gè)或多個(gè)針對(duì)聯(lián)接壁84的導(dǎo)入輔助元件168。導(dǎo)入輔助元件168具有斜面170，其相對(duì)于軸線146成銳角。由此形成傾斜的平面。通過設(shè)置有多個(gè)間隔開的導(dǎo)入輔助元件168(參照?qǐng)D8)能夠?qū)崿F(xiàn)聯(lián)接壁84在安放到密封接管32上時(shí)進(jìn)行對(duì)中。由此，能夠以簡(jiǎn)單的方式實(shí)現(xiàn)軸線54和146的同軸取向。由此，能夠再次優(yōu)化密封唇120的密封作用。

在箱底32上布置有針對(duì)水處理罐筒46且尤其是針對(duì)其環(huán)形區(qū)域66的間距保持器172。該間距保持器172探伸超出箱底32。尤其布置有多個(gè)間隔開的間距保持器172。

在實(shí)施例中，間距保持器172關(guān)于軸線146沿圓周方向布置，并且例如布置在圓形線上。

間距保持器172被用于確保設(shè)置有足夠的間隙140，使得水能夠穿過該間隙從水箱26的內(nèi)部空間34通過入口68流入到第一流動(dòng)腔室56的流動(dòng)腔64中。

根據(jù)本發(fā)明的水處理罐筒使用在蒸汽設(shè)備且尤其是蒸汽清潔設(shè)備中。由此，可以防止在蒸汽產(chǎn)生器40上生成水垢或至少減少生成水垢。在水處理罐筒46中尤其通過離子交換過程對(duì)將向蒸汽產(chǎn)生器40輸送的水進(jìn)行軟化。尤其地，以非常短的中斷時(shí)間就置入水處理罐筒46使其與蒸汽產(chǎn)生器40連接。在蒸汽設(shè)備10中，引起對(duì)向蒸汽產(chǎn)生器40輸送的水進(jìn)行預(yù)處理的水處理罐筒46定位在水箱26中。由此得到了容易的可更換性。

在實(shí)施例中可以設(shè)置的是，水處理罐筒46本身形成針對(duì)水箱26的蓋。

尤其地，水處理罐筒46下沉穿過開口28并且例如通過殼體器壁18來保持。用于灌注水箱26的開口28于是也被用于將水處理罐筒46引入水箱26中。

在蒸汽設(shè)備10運(yùn)行時(shí)，泵42抽取水使其通過水處理罐筒26。通過入口68(利用縫隙126)輸入的水被抽取通過具有流動(dòng)腔64的第一流動(dòng)腔室56并實(shí)現(xiàn)了水軟化。經(jīng)由下降管60，隨后在出口80處提供經(jīng)預(yù)處理的水。設(shè)置有(箱)閥98，其在移除水處理罐筒46時(shí)基于彈簧158的彈簧力的作用而關(guān)閉。

在按規(guī)定定位好水處理罐筒46時(shí)，閥98被打開。相應(yīng)地，泵42于是可以抽取要預(yù)處理的水使其通過水處理罐筒46。

當(dāng)水處理罐筒46被安放到密封接管32上時(shí)，于是錐形區(qū)域102以其密封唇120引起在水箱26上的防水的密閉。由此確保不會(huì)有未經(jīng)處理的水到達(dá)蒸汽產(chǎn)生器40。在出口160處僅可以提供流過具有第一流動(dòng)腔室56的水處理罐筒46的水。

通過錐形區(qū)域102可以最佳地利用水處理罐筒46的橫截面。提供了均勻穿流具有離子交換材料70的流動(dòng)腔64。由此得到了離子交換材料70的均勻消耗并且由此再次得到了對(duì)于水處理罐筒46來說經(jīng)優(yōu)化的運(yùn)行時(shí)間。能夠?qū)崿F(xiàn)例如為5m/h的期望的穿流速度。

逐漸呈錐形的密封唇120促使水處理罐筒46在被安放到密封接管32上時(shí)經(jīng)由聯(lián)接壁84的引導(dǎo)。實(shí)現(xiàn)了自鎖效應(yīng)，該自鎖效應(yīng)防止水處理罐筒46浮在水箱26中。此外，可以在一定程度上彌補(bǔ)制造公差。

為了防止未經(jīng)處理的水會(huì)到達(dá)蒸汽產(chǎn)生器40，不需要另外的附加的密封元件，如O形環(huán)或類似物。密封唇120整合到水處理罐筒46中。由此，可以以簡(jiǎn)單的方式實(shí)現(xiàn)置入或更換水處理罐筒46。

由于在按規(guī)定置入水處理罐筒46時(shí)閥98自動(dòng)打開而得到了在高運(yùn)行安全性的情況下的簡(jiǎn)單的可操縱性。

附圖標(biāo)記列表

10 蒸汽設(shè)備

12 設(shè)備底座

14a 后輪

14b 后輪

16 前輪

18 殼體器壁

20 內(nèi)部空間

22 上側(cè)

24 提手

26 水箱

28 開口

30 注入料斗

32 密封接管

34 內(nèi)部空間

36 箱底

38 壁

40 蒸汽產(chǎn)生器

42 泵

44 水引導(dǎo)區(qū)域

45 浮子

46 水處理罐筒

48 殼體

50 第一端側(cè)

52 第二端側(cè)

54 軸線

56 第一流動(dòng)腔室

58 第二流動(dòng)腔室

60 下降管

62 穿流腔

64 流動(dòng)腔

66 環(huán)形區(qū)域

68 入口

70 離子交換材料

72 轉(zhuǎn)送區(qū)域

74 蓋

76 主流動(dòng)方向

78 主流動(dòng)方向

80 出口

82 開口方向

84 聯(lián)接壁

86 第一區(qū)域

88 第二區(qū)域

90 第三區(qū)域

92 壁元件

94 角

96 接觸區(qū)域

98 閥

100 開口

102 錐形區(qū)域

104 錐角

106 外端部

108 限界平面

110 器壁

112 環(huán)形接片

114 壁

116 間隙

118 部分

120 密封唇

122 固定裝置

126 縫隙

128 圓周方向

130 接片

132 組

134 底座

136 外端部

138 間距保持器

140 間隙

142 容納區(qū)域

144 管元件

146 軸線

148 套筒

150 閥體

152 方向/反方向

154 操作頭部

156 連接壁

158 彈簧

160 出口

162 出口區(qū)域

164 端側(cè)

166 對(duì)應(yīng)元件

168 導(dǎo)入輔助元件

170 斜面

172 間距保持器