一種交易平臺的預(yù)約翻譯方法
【技術(shù)領(lǐng)域】
[0001]本發(fā)明關(guān)于一種交易平臺的預(yù)約翻譯方法，尤指一種在媒合交易過程中，能通過預(yù)約翻譯方式來協(xié)助進(jìn)行欲傳遞信息的翻譯，以解決雙方在交易過程中因語言障礙而無法進(jìn)行溝通或聯(lián)系的問題，從而適用于各類型的交易平臺的預(yù)約翻譯方法。
【背景技術(shù)】
[0002]現(xiàn)行的P2P的商業(yè)模式網(wǎng)站或是交易平臺網(wǎng)站大都是提供其網(wǎng)站頁面來讓賣家廠商或個人賣家登錄其廠商數(shù)據(jù)或販賣信息，再讓個人買家或買家廠商來瀏覽聯(lián)機(jī)進(jìn)入網(wǎng)站頁面找尋販賣信息或廠商數(shù)據(jù)。
[0003]但是，等個人買家或買家廠商找到欲交易的賣家廠商或個人賣家時，大都是通過網(wǎng)站頁面上賣家廠商或個人賣家所留的廠商數(shù)據(jù)來自行聯(lián)系，不外乎是以E-mail或是電話來聯(lián)系，待聯(lián)系上后再約定其見面時間或是前往拜訪，如果是在國內(nèi)的賣家廠商或個人賣家則可立即前往或約定時間前往。
[0004]但如果是在國外的賣家廠商或個人賣家時，常常會因為語言上的隔閡，而讓個人買家或是買家廠商裹足不前或是放棄，雖然，買家廠商或個人買家會通過聘請精通當(dāng)?shù)卣Z言或文字的翻譯人員來協(xié)助與國外的賣家廠商或個人賣家進(jìn)行對話溝通，但，時間就是金錢下，有時候遇到不同地區(qū)或國家就要另外再找其它的翻譯人員顯得非常緩不濟(jì)急，容易讓雙方的交易或買賣因為無法進(jìn)行對話溝通而告吹。
[0005]因此，本發(fā)明人有鑒于上述缺失，期能提出一種能協(xié)助雙方進(jìn)行對話溝通的交易平臺的預(yù)約翻譯方法，乃潛心研思、設(shè)計組制，以提供消費大眾使用。為本發(fā)明所欲研創(chuàng)的發(fā)明動機(jī)。

【發(fā)明內(nèi)容】

[0006]本發(fā)明的主要目的在于提供一種交易平臺的預(yù)約翻譯方法，其主要用于在交易平臺的網(wǎng)站頁面上進(jìn)行操作，通過交易平臺來讓使用廠商能快速搜尋欲交易廠商，并以實時通訊頁面或站內(nèi)信箱頁面來協(xié)助雙方進(jìn)行媒合交易，當(dāng)在進(jìn)行媒合交易過程中，能同時向交易平臺提出實時通訊頁面或站內(nèi)信箱頁面的預(yù)約翻譯，以通過預(yù)約翻譯方式來協(xié)助進(jìn)行欲傳遞信息的翻譯，讓交易廠商或使用廠商能雙向?qū)崟r了解其溝通內(nèi)容，藉以，提供解決雙方因語言的隔閡而無法進(jìn)行雙向溝通的困難的方法，并協(xié)助使交易過程更順暢及便利，進(jìn)而增加整體的實用性。
[0007]本發(fā)明的次一目的在于提供一種交易平臺的預(yù)約翻譯方法，通過該預(yù)約翻譯設(shè)有預(yù)約筆譯或預(yù)約口譯兩種勾選選項，讓交易廠商或使用廠商不管是在實時通訊頁面還是站內(nèi)信箱頁面內(nèi)時，均具有更方便與對方進(jìn)行傳遞信息的效能，進(jìn)而增加整體的順暢性。
[0008]為達(dá)上述的目的，本發(fā)明其主要用于在交易平臺的網(wǎng)站頁面上進(jìn)行操作，該預(yù)約翻譯方法的主要步驟包括:登入頁面:使用廠商進(jìn)入交易平臺的網(wǎng)站頁面后輸入賬號及密碼，即顯示出該廠商專屬頁面；瀏覽廠商信息:于該廠商專屬頁面上瀏覽交易平臺所提供的欲進(jìn)行交易廠商數(shù)據(jù)及交易廠商販賣信息；選擇聯(lián)絡(luò)方式：再于該廠商專屬頁面上選擇進(jìn)入實時通訊頁面或站內(nèi)信箱頁面以預(yù)備傳遞信息給欲聯(lián)絡(luò)的交易廠商；以及提出預(yù)約翻譯：當(dāng)選擇實時通訊頁面或站內(nèi)信箱頁面來傳遞信息時，能同時向交易平臺提出實時通訊頁面或站內(nèi)信箱頁面的預(yù)約翻譯，以通過預(yù)約翻譯方式來協(xié)助進(jìn)行欲傳遞信息的翻譯，讓交易廠商或使用廠商能雙向?qū)崟r了解其溝通內(nèi)容。
[0009]本發(fā)明的其他特點及具體實施例，可于以下列配合附圖的詳細(xì)說明中，進(jìn)一步了解。
【附圖說明】
[0010]圖1為本發(fā)明的主要步驟流程示意圖；
[0011]圖2為本發(fā)明的選擇預(yù)約筆譯步驟流程示意圖；
[0012]圖3為本發(fā)明的選擇預(yù)約口譯步驟流程示意圖；
[0013]圖4為本發(fā)明的另一實施方式的選擇預(yù)約筆譯步驟流程示意圖；
[0014]圖5為本發(fā)明的廠商專屬頁面示意圖；
[0015]圖6為本發(fā)明的站內(nèi)信箱頁面示意圖；
[0016]圖7為本發(fā)明的實時通訊頁面示意圖；
[0017]圖8為本發(fā)明的口譯會譯室示意圖；
[0018]圖9為本發(fā)明的口譯會議室結(jié)束后進(jìn)行調(diào)閱檢視示意圖。
[0019]附圖標(biāo)記說明：10_廠商專屬頁面；11_交易信息推播信息；12_提醒信息；13_聯(lián)絡(luò)廠商；14-實時通訊；15-站內(nèi)信箱；20_實時通訊頁面；21_日歷；22_通訊；30_站內(nèi)信箱頁面；40_預(yù)約翻譯；41_預(yù)約筆譯；42_預(yù)約口譯；50_ 口譯會譯室；51_麥克風(fēng)；52_聲音大??；54_實時文字；S100-登入頁面；S110-瀏覽廠商信息；S120-選擇聯(lián)絡(luò)方式；S130_提出預(yù)約翻譯；S200-承接翻譯；S210-進(jìn)行翻譯；S220-交易廠商回信；S230_回信傳遞；S300-發(fā)出邀約信件；S310-回復(fù)邀約信件；S320-確定口譯人員；S330_寄發(fā)確認(rèn)信函；S340-記錄日歷；S350-進(jìn)行通訊會議；S400-承接翻譯；S410_進(jìn)行翻譯；S420_交易廠商回is ；S430-回彳目傳遞。
【具體實施方式】
[0020]如圖1至圖9所示分別為本發(fā)明交易平臺的預(yù)約翻譯方法的示意圖。本發(fā)明最佳實施方式為在交易平臺的網(wǎng)站頁面上進(jìn)行操作，而該交易平臺架設(shè)在服務(wù)器上，且能通過桌面計算機(jī)（PC)或筆記本電腦（Note Book)的網(wǎng)絡(luò)來聯(lián)機(jī)至服務(wù)器以進(jìn)入該交易平臺的網(wǎng)站頁面，再者，該交易平臺亦能設(shè)計成交易平臺應(yīng)用程序（APP)供下載至平板電腦(Tablet Personal Computer)、智能手機(jī)(Mobile phone)及掌上電腦(Personal DigitalAssistant)中來點選以進(jìn)入該交易平臺的網(wǎng)站頁面。且本發(fā)明提供的交易平臺是一種P2P的商業(yè)模式網(wǎng)站，以提供給各行各業(yè)的國內(nèi)廠商或國外廠商來登入成為會員，并通過本發(fā)明的交易平臺來進(jìn)行各種的配對媒介服務(wù)或搜尋媒介服務(wù)，讓雙方能快速找到合乎需求的國內(nèi)廠商或國外廠商，再通過交易平臺的網(wǎng)站頁面來搭起雙方溝通橋梁，并協(xié)助解決雙方在交易過程所遇到的最大語言障礙問題。
[0021]因此，本發(fā)明為在交易平臺的網(wǎng)站頁面上提供一種預(yù)約翻譯方法來解決國內(nèi)廠商與國外廠商在交易過程中雙向無法溝通的困難，使國內(nèi)廠商與國外廠商在雙向溝通中能變得容易且更順暢，以減少時間的浪費并加快促成雙方貿(mào)易及訂單的簽訂。
[0022]而本發(fā)明的交易平臺的預(yù)約翻譯方法主要步驟(如圖1所示)首先進(jìn)行的是步驟S100登入頁面:使用廠商進(jìn)入交易平臺的網(wǎng)站頁面后輸入賬號及密碼，即顯示出該廠商專屬頁面。
[0023]因此，不管是國內(nèi)廠商或國外廠商都須先進(jìn)行會員注冊來設(shè)定賬號及密碼，以成為使用廠商或欲交易廠商，而欲交易廠商才能將自身的產(chǎn)品信息或產(chǎn)品介紹放至交易平臺的網(wǎng)站頁面上來供瀏覽，當(dāng)使用廠商聯(lián)機(jī)進(jìn)入交易平臺的網(wǎng)站頁面后，會出現(xiàn)賬號及密碼字段來要求輸入，而使用廠商輸入其設(shè)定的賬號及密碼后即會開啟該廠商專屬頁面10，以供使用廠商進(jìn)行點選操作。
[0024]當(dāng)開啟廠商專屬頁面10后即進(jìn)入下一步驟，步驟S110瀏覽廠商信息:于該廠商專屬頁面上瀏覽交易平臺所提供的欲進(jìn)行交易廠商數(shù)據(jù)及交易廠商販賣信息。
[0025]該使用廠商進(jìn)入自己的廠商專屬頁面10時，該廠商專屬頁面10內(nèi)設(shè)有國家搜尋字段、買或賣搜尋字段、語言搜尋字段及塑料種類搜尋字段等(如圖5所示)讓使用廠商能根據(jù)不同需求來進(jìn)行設(shè)定搜尋，以便瀏覽交易平臺所提供的欲進(jìn)行交易廠商數(shù)據(jù)