本發(fā)明涉及一種具有權(quán)利要求1或10的前序部分的特征的、用于制造煙草加工行業(yè)的產(chǎn)品的機(jī)器用的印刷裝置，以及一種具有權(quán)利要求18的前序部分的特征的、用在印刷裝置中的更換容器。

背景技術(shù)：
例如由DE102007030197A1已知了這種印刷裝置連同用于制造煙草加工行業(yè)的產(chǎn)品的機(jī)器。印刷裝置的功能在于，使產(chǎn)品的包裝紙帶具有標(biāo)記，該標(biāo)記例如可以是生產(chǎn)者的名稱或者產(chǎn)品的型號。標(biāo)記可以既以圖形符號圖的形式也以短的字母序列的形式以一種或多種顏料印上。該印刷裝置包括多個不同功能的輥，例如具有一個或多個印模的印刷輥，顏料分配輥和顏料接納輥。所述輥分別以線接觸的形式彼此抵靠，并且單獨地或一起被旋轉(zhuǎn)驅(qū)動。印刷顏料從顏料容器發(fā)送到顏料接納輥上并接著由顏料分配輥同時在外周上且沿著縱軸線分布。為此，顏料分配輥沿其縱軸線的方向被振蕩地驅(qū)動。隨后，印刷顏料被發(fā)送到印刷輥的一個或多個印模上，該印模最后將標(biāo)記壓印在包裝紙帶上。在將印刷顏料施加到印模上之前，印刷輥和印模一起經(jīng)過刷子，為了整潔的印刷圖案，該刷子從印模上清除之前的印刷過程的印刷顏料。印刷顏料本身是具有10至30Pas的粘度的高粘度或高度糊狀的印刷顏料，且因此更確切地說印刷顏料相應(yīng)于粘稠的膏體。由于這種高粘度，原則上在這種印刷顏料中存在空氣夾雜物的問題，即使在印刷顏料的較長的停留時間之后，空氣夾雜物仍不會自動逸出。當(dāng)具有空氣夾雜物的顏料被輸送至印刷裝置時，不能避免，在空氣夾雜物的區(qū)域中印刷標(biāo)記較模糊，因為印模在該區(qū)域中不能具有足夠量的印刷顏料。因此為了整潔的印刷圖像，印刷顏料必須盡可能不具有空氣夾雜物。在實踐中，使用具有容器的所謂的顏料臺（Farbwagen）作為顏料容器，必須定期地手動地用印刷顏料再裝填顏料臺。因為印刷顏料粘度極高，所以必須極仔細(xì)且緩慢地裝入印刷顏料，以便不形成額外的空氣夾雜物。顏料容器的所實施的再裝填的另一個缺點在于，再裝填會使得機(jī)器和操作人員的明顯弄臟。此外，再裝填過程表現(xiàn)為這種顯著的不可避免的費時的工作過程。

技術(shù)實現(xiàn)要素：
因此，本發(fā)明的目的在于，實現(xiàn)一種具有改進(jìn)的印刷質(zhì)量和可更簡單操作的印刷顏料再裝填過程的印刷裝置以及簡化了再裝填過程本身。為了實現(xiàn)所述目的，本發(fā)明提出了具有權(quán)利要求1或權(quán)利要求10的特征的印刷裝置以及具有權(quán)利要求18的特征的更換容器。本發(fā)明的其它優(yōu)選的實施方案可由從屬權(quán)利要求、附圖和所屬的說明書中得到。根據(jù)本發(fā)明的基本構(gòu)思提出了，在印刷顏料從顏料容器至顏料接納輥的輸送路徑中設(shè)置了噴嘴單元，印刷顏料在噴嘴單元中被壓縮并通過噴嘴開口釋放到中間存儲器中。印刷顏料的壓縮引起了包含在空氣夾雜物中的空氣的壓縮，該空氣當(dāng)逸出噴嘴開口時膨脹并沖擊式地通過空氣夾雜物的爆裂而釋放。因此空氣夾雜物可以通過輸送路徑中相對簡單的裝置連續(xù)地從印刷顏料中去除。在此為了去除空氣夾雜物僅利用存在于空氣夾雜物中的空氣的壓力增大，從而實際上自動爆裂空氣夾雜物。因此在從噴嘴開口離開之后，存在一定量的印刷顏料，其本身均質(zhì)且不具有空氣夾雜物。在此重要的是，印刷顏料被引導(dǎo)到中間存儲器中，在該中間存儲器中釋放的空氣可以被排出并不再次重新與印刷顏料混合。因為空氣夾雜物由于根據(jù)本發(fā)明的解決方案而自動地釋放，所以在再裝填印刷顏料時原則上僅需較少地注意：沒有產(chǎn)生空氣夾雜物，從而可以更簡單地操作以及可以更迅速地執(zhí)行該再裝填過程。此外，由于更少量的空氣夾雜物和基于此的更均質(zhì)的印刷顏料，所以改進(jìn)了印刷質(zhì)量。此外提出了，中間存儲器朝向環(huán)境封閉。這樣阻止了由于從外部帶入的顆粒而污染印刷顏料。此外由此印刷顏料在中間存儲器中僅承受有限的空氣體積，從而可以減少印刷顏料在表面上與空氣組分的可能的化學(xué)反應(yīng)。此外提出了，中間存儲器具有與環(huán)境的流動連接部，該流動連接部可通過閥封閉。通過可由閥封閉的流動連接部，中間存儲器可以至少有時候在流動技術(shù)上與環(huán)境連接以用于壓力平衡，從而可以平衡由于釋放的空氣夾雜物產(chǎn)生的壓力建立。此外提出了，噴嘴單元布置在顏料容器和將印刷顏料輸送至顏料接納輥的第一輸入裝置之間。由此以無空氣夾雜物的方式將印刷顏料輸送至輸入裝置，該輸入裝置將印刷顏料輸送至顏料接納輥，從而印刷顏料已經(jīng)在輸入裝置中盡可能好地被輸送并最后輸送至著色裝置中，該著色裝置用于將印刷顏料施加到顏料接納輥上。此外提出了，設(shè)置了一第二輸入裝置，其將印刷顏料從顏料容器輸送至噴嘴單元。第二輸入裝置用于在噴嘴單元之前對印刷顏料進(jìn)行壓力加載并且能主動地且例如也受控地將印刷顏料輸送至噴嘴單元。在這種情況下尤其有利的是，第一輸入裝置可基于第二輸入裝置被觸發(fā)和/或反向觸發(fā)。通過這種相關(guān)的觸發(fā)可以阻止，印刷顏料積聚在從顏料容器至顏料接納輥的輸送路徑中或者輸送流中斷或者中間存儲器空地運行。根據(jù)本發(fā)明的另一種優(yōu)選的實施方案提出，中間存儲器是利用較大的開口向上的漏斗，印刷顏料通過噴嘴開口從上面裝填至漏斗中。在這種情況下漏斗用作收集器，在該收集器中印刷顏料自動地在重力的作用下向下滑動到較小直徑的開口中。此外提出了，所述噴嘴開口以下述方式布置：印刷顏料沿著中間存儲器的壁部排出。印刷顏料聚集在壁部，而空氣夾雜物在表面處爆裂，從而最后在壁部上僅存在不含空氣夾雜物的印刷顏料。在此有意地利用在壁部和印刷顏料之間起作用的附著力，該附著力在印刷顏料的空氣夾雜物的區(qū)域中不起作用，從而不包含空氣夾雜物的印刷顏料優(yōu)選附著在壁部上并向下滑動。此外提出了，印刷裝置具有連通件，且顏料容器由更換容器形成，該更換容器可通過可拆松的連接通過連通件連接到印刷裝置上。因此顏料容器本身能被更換并直接連接到印刷裝置上，從而取消此前必要的顏料臺的手動再裝填過程。由此完全取消了此前實施的再裝填或再注入，從而能夠顯著減少可能的污物并且外此并不額外地帶入空氣夾雜物。這種解決方案也與噴嘴單元無關(guān)地體現(xiàn)了有利地改進(jìn)現(xiàn)有技術(shù)的本發(fā)明。通過下述方式能實現(xiàn)可特別簡單地操作的替換過程：連通件是開孔插管，且更換容器具有薄層，為了將更換容器連接到印刷裝置上，該薄層被開孔插管刺穿。由此為了更換可以簡單地從開孔插管拔出空的更換容器并將新的填滿的更換容器插到開孔插管上，而為此不需要工具或特別熟練的技能和知識。此外，更換容器如此同時密封地保持在印刷裝置上，即被刺穿的薄層密封地包圍開孔插管。此外，開孔插管還可以在其端側(cè)上具有封閉的開...